Текст и перевод песни Marcos Sacramento - Mentirosa

Mentirosa

Gosto
Confesso que gosto
Que às vezes me digas
Que sou teu béguin
Gosto
Mas juro e aposto
Que é tudo mentira
Mas sempre faz bem...
Mesmo que mintas a esmo
E digas a todos o mesmo que a mim
Mente
Que eu fico contente
Enquanto disseres mentiras assim

O amor é feito de mentiras
E mais ama quem mais mente
Ou melhor souber mentir
Mente, que talvez assim prefiras
Através dessas mentiras
O teu peito iludir

Deixa
Se um outro se queixa das tuas palavras...
Não sabe o que diz!
Juro
Que às vezes te aturo
Porque mentes muito
E me fazes feliz
Quando tu fores cansado
Das minhas palavras
Dos carinhos meus
Mente, que eu fico contente
Em crer que a mentira
A verdade do adeus

Menteuse

J'aime
Je dois avouer que j'aime
Que parfois tu me dises
Que je suis ton béguin
J'aime
Mais je jure et parie
Que c'est tout un mensonge
Mais cela fait toujours du bien...
Même si tu mens au hasard
Et dis à tout le monde la même chose qu'à moi
Mens
Je suis heureux
Tant que tu diras des mensonges comme ça

L'amour est fait de mensonges
Et celui qui aime le plus ment le plus
Ou plutôt celui qui sait le mieux mentir
Mens, peut-être que tu préféreras ainsi
À travers ces mensonges
Tromper ton cœur

Laisse
Si un autre se plaint de tes paroles...
Il ne sait pas ce qu'il dit !
Je jure
Que parfois je te supporte
Parce que tu mens beaucoup
Et tu me rends heureux
Quand tu seras fatigué
De mes paroles
De mes caresses
Mens, je suis heureux
De croire que le mensonge
Est la vérité des adieux