Текст и перевод песни Marcos Sacramento - Onde Está a Florisbela?
Voltei
do
baile,
na
certa
Я
вернулся
домой,
в
некоторой
De
encontrar
minha
amada
Найти
моей
любимой
Achei
a
janela
aberta
e
as
portas
Я
нашел
открытое
окно
и
двери
Quero
esquecer
mas
não
posso
Хочу
забыть
но
не
могу
Tive
um
pouco
de
remorso
У
меня
было
немного
сожаления
As
horas
já
eram
mortas
Часы
уже
были
убиты
Entrei
e
verifiquei
toda
a
casa
Я
вошел
и
проверил
весь
дом
Meus
ternos
já
eram
cinzas
Мои
костюмы
были
уже
золы
E
meu
violão
era
brasa
И
моя
гитара
была
уголек
Bati
na
janela
da
vizinha
Я
постучал
в
окно
соседней
ô
Dona
Estela
me
diga
ô
Dona
Стелы,
скажите
мне,
Aonde
foi
a
Florisbela?
Где
была
блондинка
на
бюджете?
A
vizinha
respondeu:
Соседка
ответила:
"Quando
notei
a
fumaça
"Когда
я
заметил
дым
Bem
que
eu
disse,
oh!
Florisbela
Хорошо,
что
я
сказал,
ах!
Блондинка
на
бюджете
Não
é
coisa
que
se
faça
- Это
не
дело,
что
сделать
Ela
contou-me
chorando
Она
рассказала
мне,
плачет
Que
lhe
viu
nos
braços
de
outro
alguém
Что
ему,
увидел
в
руках
кто-то
другой
Oh!
meu
vizinho
Oh!
мой
сосед
A
razão
dá-se
a
quem
tem,
botei
fogo
também"
Причина
дает-если
у
кого
есть,
вполне
устраивал
огнем,
а
также"
Voltei
do
baile,
na
certa
Я
вернулся
домой,
в
некоторой
De
encontrar
minha
amada
Найти
моей
любимой
Achei
a
janela
aberta
e
as
portas
Я
нашел
открытое
окно
и
двери
Quero
esquecer
mas
não
posso
Хочу
забыть
но
не
могу
Tive
um
pouco
de
remorso
У
меня
было
немного
сожаления
As
horas
já
eram
mortas
Часы
уже
были
убиты
Entrei
e
verifiquei
toda
a
casa
Я
вошел
и
проверил
весь
дом
Meus
ternos
já
eram
cinzas
Мои
костюмы
были
уже
золы
E
meu
violão
era
brasa
И
моя
гитара
была
уголек
Bati
na
janela
da
vizinha
Я
постучал
в
окно
соседней
ô
Dona
Estela
me
diga
ô
Dona
Стелы,
скажите
мне,
Aonde
foi
a
Florisbela?
Где
была
блондинка
на
бюджете?
A
vizinha
respondeu:
Соседка
ответила:
"Quando
notei
a
fumaça
"Когда
я
заметил
дым
Bem
que
eu
disse,
oh!
Florisbela
Хорошо,
что
я
сказал,
ах!
Блондинка
на
бюджете
Não
é
coisa
que
se
faça
- Это
не
дело,
что
сделать
Ela
contou-me
chorando
Она
рассказала
мне,
плачет
Que
lhe
viu
nos
braços
de
outro
alguém
Что
ему,
увидел
в
руках
кто-то
другой
Ah!
meu
vizinho
Ах!
мой
сосед
A
razão
dá-se
a
quem
tem,
botei
fogo
também"
Причина
дает-если
у
кого
есть,
вполне
устраивал
огнем,
а
также"
Entrei
e
verifiquei
toda
a
casa
Я
вошел
и
проверил
весь
дом
Meus
ternos
já
eram
cinzas
Мои
костюмы
были
уже
золы
E
meu
violão
era
brasa
И
моя
гитара
была
уголек
Bati
na
janela
da
vizinha
Я
постучал
в
окно
соседней
ô
Dona
Estela
me
diga
ô
Dona
Стелы,
скажите
мне,
Aonde
foi
a
Florisbela?
Где
была
блондинка
на
бюджете?
A
vizinha
respondeu:
Соседка
ответила:
"Quando
notei
a
fumaça
"Когда
я
заметил
дым
Bem
que
eu
disse,
oh!
Florisbela
Хорошо,
что
я
сказал,
ах!
Блондинка
на
бюджете
Não
é
coisa
que
se
faça
- Это
не
дело,
что
сделать
Ela
contou-me
chorando
Она
рассказала
мне,
плачет
Que
lhe
viu
nos
braços
de
outro
alguém
Что
ему,
увидел
в
руках
кто-то
другой
Oh!
meu
vizinho
Oh!
мой
сосед
A
razão
dá-se
a
quem
tem,
botei
fogo
também"
Причина
дает-если
у
кого
есть,
вполне
устраивал
огнем,
а
также"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ary Monteiro, Geraldo Pereira Pereira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.