Текст и перевод песни Marcos Sandália & Meia feat. André Albernaz & Bruna Carvalho - Flores Secas

Flores Secas

Eu ando procurando a sorte com o olhar
E na curva da morte voo sem medo de acelerar

Eu sou triste, quietinho, e só, não vejo além
Os dias vem e vão-se embora em horas sem padrão também

E eu este quebra-cabeças de mil peças
Todo enfeitado, envolto em flores secas
Sou desenho estranho pra você olhar
Lado B demais pra você gostar

Eu sigo insistindo num sonho, invento o meu próprio fim
Crio um mundo sem começo e rodeio, de imaginação, enfim

Assim sigo gritando, quem sabe ocê pode escutar
Meu grito de cachorro louco, cuja noite é o verdadeiro lar

E eu este quebra-cabeças de mil peças
Todo enfeitado, envolto em flores secas
Sou desenho estranho pra você olhar
Errando mais do que a razão pode aguentar

Eu ando procurando
Triste, quieto, insisto e sonho

E eu este quebra-cabeças de mil peças
Todo enfeitado, envolto em flores secas
Sou desenho estranho pra você olhar
Lado B demais, pra você

Fleurs Séchées

Je cherche la chance avec mon regard
Et dans le virage de la mort, je vole sans peur d'accélérer

Je suis triste, silencieux, et seul, je ne vois pas au-delà
Les jours vont et viennent, disparaissant en heures sans modèle, aussi

Et moi, ce puzzle de mille pièces
Tout décoré, enveloppé de fleurs séchées
Je suis un dessin étrange pour toi à regarder
Côté B trop intense pour toi à aimer

Je continue à insister sur un rêve, j'invente ma propre fin
Je crée un monde sans commencement et je tourne, d'imagination, enfin

Ainsi, je continue à crier, peut-être pourras-tu entendre
Mon cri de chien fou, dont la nuit est le véritable foyer

Et moi, ce puzzle de mille pièces
Tout décoré, enveloppé de fleurs séchées
Je suis un dessin étrange pour toi à regarder
Je me trompe plus que la raison ne peut supporter

Je continue à chercher
Triste, silencieux, j'insiste et je rêve

Et moi, ce puzzle de mille pièces
Tout décoré, enveloppé de fleurs séchées
Je suis un dessin étrange pour toi à regarder
Côté B trop intense, pour toi