Текст песни и перевод на француский Marcos Sandália & Meia feat. Rayana Toledo & André Albernaz - Voa Purpurina

Voa Purpurina

Voa purpurina e vai pousar em outros cabelos
Se aqui nos meus já não quer se emaranhar
Vai procurar outro pouso, mas leve o meu zelo
Bem de leve, assim, pra eu poder te acompanhar

Desse jeito, assim, bem liberto de cuidar
Pó pirlimpimpim, cê foi feita pra voar

E quem sabe neste voo há de encontrar
Mil cantos e histórias pra contar
E aí se um dia ocê quiser voltar
A porta sempre aberta vai estar

Voa purpurina e vai, deslize entre meus dedos
Fique um pouco aqui, deixe um tanto escapar
Vai procurar outras mãos e um novo aconchego
Seu encanto, enfim, e outras cores pra pintar

Num baile sem fim, uma dança em pleno ar
Pó pirlimpimpim, cê foi feita pra brilhar

E quem sabe nesse voo há de encontrar
Mil cantos e histórias pra contar
E aí se um dia ocê quiser voltar
A janela sempre aberta vai estar

Vol de paillettes

Vol de paillettes et tu vas te poser sur d'autres cheveux
Si ici sur les miens tu ne veux plus t'emmêler
Va chercher un autre nid, mais emporte mon zèle
Doucement, comme ça, pour que je puisse te suivre

De cette façon, ainsi, complètement libre de prendre soin
Poussière scintillante, tu as été faite pour voler

Et qui sait dans ce vol tu vas trouver
Des milliers de chants et d'histoires à raconter
Et si un jour tu veux revenir
La porte sera toujours ouverte

Vol de paillettes et vas-y, glisse entre mes doigts
Reste un peu ici, laisse un peu s'échapper
Va chercher d'autres mains et un nouveau réconfort
Ton charme, enfin, et d'autres couleurs à peindre

Dans un bal sans fin, une danse en plein air
Poussière scintillante, tu as été faite pour briller

Et qui sait dans ce vol tu vas trouver
Des milliers de chants et d'histoires à raconter
Et si un jour tu veux revenir
La fenêtre sera toujours ouverte