Текст и перевод песни Marcos Sandália & Meia - Supernova

Supernova

Te beijo, enfim, aquele beijo? Ah, vai saber
Agora tudo que eu mais quero
É o teu olho fitando o meu
Minha língua no teu peito como se fosse meu
E nossas bocas em um beijo, como ocê prometeu

Reinvento fatos, me desespero, calado, penso
Sou bicho desconfiado
Quando atiçado, de veras, tenso
Sou rio em cachoeira, pronto pra você navegar
Bem quieta me domina
Vem, linda, vem ficar por cima

E aqui estou eu, sou todo seu
Seu bobo, seu menino
Sou seu destino enquanto tiver que ser
Poço de vontade, conta estórias, vibra e chora
Me encara, me constrange
E assim segue o nosso vai e vem

Desperta a supernova num toque
Num torque em distância pequena
Junto a suas mãos espertas
Escrevo e imagino a cena
Num tempo só nosso, num espaço que é seu
Faço o que posso pra ficar aqui
Danço rock, foxtrote, faço um belo dreadlock
Sou só zelo e MPB

Desperta a supernova num toque
Num torque em distância pequena
Junto a suas mãos espertas
Escrevo e imagino a cena
Num tempo só nosso, num espaço que é seu
Faço o que posso pra ficar assim
Pra viver essa história, meio crazy, meio lóki
Sem receio
E sem você saber

Supernova

Je t'embrasse, enfin, ce baiser ? Ah, on ne sait jamais
Maintenant, tout ce que je veux
C'est que tes yeux regardent les miens
Ma langue sur ta poitrine comme si elle était à moi
Et nos lèvres dans un baiser, comme tu l'as promis

J'invente des faits, je désespère, silencieux, je pense
Je suis un animal méfiant
Quand je suis excité, vraiment, tendu
Je suis une rivière en cascade, prêt à naviguer pour toi
Bien tranquille, tu me domines
Viens, ma belle, viens te mettre au-dessus

Et me voilà, je suis tout à toi
Ton idiot, ton petit garçon
Je suis ton destin tant que je dois être
Puits de désir, raconte des histoires, vibre et pleure
Regarde-moi, gêne-moi
Et ainsi continue notre va-et-vient

Réveille la supernova d'un simple toucher
D'une torsion à faible distance
Avec tes mains habiles
J'écris et j'imagine la scène
Dans un temps qui n'est que pour nous, dans un espace qui est le tien
Je fais de mon mieux pour rester ici
Je danse le rock, le foxtrot, je fais un beau dreadlock
Je suis juste du zèle et de la MPB

Réveille la supernova d'un simple toucher
D'une torsion à faible distance
Avec tes mains habiles
J'écris et j'imagine la scène
Dans un temps qui n'est que pour nous, dans un espace qui est le tien
Je fais de mon mieux pour rester comme ça
Pour vivre cette histoire, un peu folle, un peu Loki
Sans peur
Et sans que tu le saches