Hino Universal da Paz - Marcos Ungaretti перевод на немецкий

Hino Universal da Paz

Na noite escura
Anjos de luz
Descem dos céus
E mostram o caminho

Pra desarmar o mundo
Desarme seu coração
Se não der pra desarmar
Pense na paz

Para salvar o mundo
Salve seu coração
Se não dá pra mudar
Pelo menos queira

Para alimentar o mundo
Coma feijão
Para aliviar o mundo
Descanse

Para curar o mundo
Purifique-se
Para salvar o mundo
Reze

Para igualar as raças
Pinte-se
Para salvar as crianças
Brinque

Multiplique-se no ar, multiplique-se

O pensamento é energia
Quem pensa deve mudar
A paz não é utopia
Hoje vai ser outro dia

Para salvar as baleias
Nade
Para findar os transgênicos
Seja você mesmo

Para muitos aquecer
Poucos há que não ser
Para todos aquecer
Use a chama do querer

Para acabar com a ganância
Muita alegria
Só o vulcão lava
Sem revolta, sem espada

Multiplique-se no ar, multiplique-se

O pensamento é energia
Quem pensa deve mudar
A paz não é utopia
Hoje vai ser outro dia

Para dar esperança
Sinta-se vivo
Para convencer
Use o silêncio

Para agradecer
Fogos de artifício
Para criticar
Olhos nos olhos

Para elogiar
Palavras ao vento
Para iluminar
Procure enxergar

Para conquistar
Não saia do lugar

Multiplique-se no ar, multiplique-se

O pensamento é energia
Quem pensa deve mudar
A paz não é utopia
Hoje vai ser outro dia

O pensamento é energia
Quem pensa deve mudar
A paz não é utopia
Hoje vai ser outro dia

O pensamento é energia
Quem pensa deve mudar
A paz não é utopia
Hoje vai ser outro dia

O pensamento é energia
Quem pensa deve mudar
A paz não é utopia
Hoje vai ser outro dia

O pensamento é energia
Quem pensa deve mudar

Universelle Hymne für den Frieden

In dunkler Nacht
Engel des Lichts
Steigen vom Himmel herab
Und zeigen den Weg

Um die Welt zu entwaffnen
Entwaffne dein Herz
Wenn du nicht entwaffnen kannst
Denke an Frieden

Um die Welt zu retten
rette dein Herz
Wenn du nicht ändern kannst
Wünsche es wenigstens

Um die Welt zu ernähren
Iss Bohnen
Um die Welt zu erleichtern
ruhe dich aus

Um die Welt zu heilen
Reinige dich
Um die Welt zu retten
Bete

Um die Rassen gleichzustellen
Bemale dich
Um die Kinder zu retten
Spiel

Vervielfältige dich in der Luft, vervielfältige dich

Gedanken sind Energie
Wer denkt, muss sich ändern
Frieden ist keine Utopie
Heute wird ein anderer Tag sein

Um die Wale zu retten
Schwimm
Um Gentechnik zu beenden
Sei du selbst

Um viele zu erwärmen
Wenige gibt es, die nicht sein sollen
Um alle zu erwärmen
Nutze die Flamme des Wollens

Um die Gier zu beenden
Große Freude
Nur der Vulkan wäscht
Ohne Revolte, ohne Schwert

Vervielfältige dich in der Luft, vervielfältige dich

Gedanken sind Energie
Wer denkt, muss sich ändern
Frieden ist keine Utopie
Heute wird ein anderer Tag sein

Um Hoffnung zu geben
fühle dich lebendig
Um zu überzeugen
Nutze die Stille

Um zu danken
Feuerwerk
Um zu kritisieren
Blick in die Augen

Um zu loben
Worte zum Wind
Um zu erleuchten
Versuche zu sehen

Um zu erobern
Geh nicht vom Fleck

Vervielfältige dich in der Luft, vervielfältige dich

Gedanken sind Energie
Wer denkt, muss sich ändern
Frieden ist keine Utopie
Heute wird ein anderer Tag sein

Gedanken sind Energie
Wer denkt, muss sich ändern
Frieden ist keine Utopie
Heute wird ein anderer Tag sein

Gedanken sind Energie
Wer denkt, muss sich ändern
Frieden ist keine Utopie
Heute wird ein anderer Tag sein

Gedanken sind Energie
Wer denkt, muss sich ändern
Frieden ist keine Utopie
Heute wird ein anderer Tag sein

Gedanken sind Energie
Wer denkt, muss sich ändern