Meu Céu no Sal do Céu - Marcos Ungaretti перевод на немецкий

Meu Céu no Sal do Céu

Vivo entre ruínas de raios transparentes
Fachos de luz vindos do infinito
Cortam meu peito, lasers de densidade maior
Ofuscam meus olhos, também
Espadas de supras se fazem rompantes
Não há adeus futuro nem há futuro adeus
Ainda que vendo beleza
Meu corpo me apanha
Sou presa porque sou
A beleza é tristeza

Meu corpo na terra pede céu
Meu céu no corpo da terra
Meu corpo no sal da terra
Meu sal, meu céu no sal do céu
No sal do céu

Mein Himmel im Himmelssalz

Ich lebe zwischen Ruinen durchsichtiger Strahlen
Lichtfackeln aus der Unendlichkeit
Sie durchschneiden meine Brust, Laser dichter Dichte
Sie blenden auch meine Augen
Supra-Schwerter werden zu Ausbrüchen
Es gibt kein künftiges Lebewohl, noch künftig Adieu
Auch wenn ich Schönheit erblicke
Fängt mein Körper mich ein
Ich bin gefangen, weil ich
Schönheit ist Traurigkeit

Mein Körper auf Erden verlangt nach Himmel
Mein Himmel im Leib der Erde
Mein Körper im Salz der Erde
Mein Salz, mein Himmel im Salz des Himmels
Im Salz des Himmels