Meu Infinito - Marcos Ungaretti перевод на немецкий

Meu Infinito

Eu pensava em fazer uma festa
Mostrar o que existe de bom
Pra nós três
Mas acabei espremido pelo tempo

Eu queria olhar para frente
Olhar para a vida
Como se fosse outra vida
Mas acabei me afastando de mim

Por todos os caminhos
Desse labirinto
Eu andei com coragem
Mas acabei com a cara no chão

No norte e no sul da minha alma
Andei garimpando estes versos
Sozinho
Mas acabei perdendo a voz

Se canto
É porque sinto na lembrança
Momentos que um dia vivi
Na certa bem longe daqui
E canto também
Porque o tempo me dá esperança
De encontrar você por aí
Meu infinito, meu infinito, meu infinito

Mein Unendliches

Ich wollte ein Fest veranstalten
Dir das Beste von uns zeigen
Für uns drei
Doch die Zeit drückte mich nieder

Ich wollte nach vorn schauen
Das Leben betrachten
Als wäre es ein anderes Leben
Doch ich verlor mich selbst darin

Auf allen Wegen
Dieses Labyrinths
Schritt ich mutig voran
Doch landete mit dem Gesicht am Boden

Im Norden und Süden meiner Seele
Durchsuchte ich nach diesen Versen
Allein
Doch verlor ich meine Stimme

Wenn ich singe
Dann weil ich in Erinnerungen spüre
Momente, die ich einst erlebte
Ganz sicher weit weg von hier
Und ich singe auch
Weil mir die Zeit Hoffnung schenkt
Dich irgendwo zu finden
Mein Unendliches, mein Unendliches, mein Unendliches