Noite Negra - Marcos Ungaretti перевод на немецкий

Noite Negra

Na sombra da noite
Eu vi o teu corpo
Vestido de pelos
Despido de si

Fiquei bem quietinho
Tentando escutar
Cuidando demais
Pra não perder tua voz

Misturei tua infância
Com gosto e desejo
Cheirei o teu corpo
Fiz meu sonho acordar

Solta no espaço
Pra quem carregar
Linda noite negra
Viva luz de fino feixe
Negra luz que ninguém vê

Não me sei
Mas te sei
E me sabes
E te sabes
E sabes
E sabes

Desertas ruas
Almas nuas
Perdidas em corpos
Desgarrados

Caminhas por elas
Meu fantasma em negativo
Fugindo da luz
Eu vou te encontrar

Noite negra
Tua casa
E teu corpo
É o meu lar

Noite negra
Antimatéria
Buraco negro
Me separa de mim
E me suga pra si
Para o céu

Schwarze Nacht

Im Schatten der Nacht
Sah ich deinen Körper
Gekleidet in Haaren
Entblößt von dir selbst

Ich blieb ganz still
Versuchend zu lauschen
Mit größter Sorgfalt
Um deine Stimme nicht zu verlieren

Ich mischte deine Kindheit
Mit Geschmack und Verlangen
Roch an deinem Körper
Ließ meinen Traum erwachen

Entlassen in den Raum
Für den, der trägt
Wunderschwarze Nacht
Lebendiges Licht feinen Strahls
Schwarzes Licht, das niemand sieht

Ich kenn mich nicht
Doch kenn ich dich
Und du kennst mich
Und du kennst dich
Und du weißt
Und du weißt

Verlassene Straßen
Nackte Seelen
Verloren in Körpern
Heimatlos treibend

Du wanderst durch sie
Mein Geist als Negativ
Auf der Flucht vorm Licht
Ich werde dich finden

Schwarze Nacht
Dein Zuhause
Und dein Körper
Ist meine Heimat

Schwarze Nacht
Antimaterie
Schwarzes Loch
Es trennt mich von mir
Und saugt mich an sich
Zum Himmel