Olhos de boca - Marcos Ungaretti перевод на немецкий

Olhos de boca

Vejo a beleza de pés descalços
Vejo a frieza de salto alto
Bonito é o sorriso dessa menina
De baixo da chuva e de pé no chão

Te quero menina cheirando a pele
Pra embelezar a minha visão
Princesa mais linda de Porto Alegre
Tua luz irradia um sonho bom

Se a vida fosse sempre assim
Teus olhos voltados só pra mim
Alegria e felicidade
Sem fim, sem fim, sem fim

Menina
Me olha com a tua boca
Me beija com teus olhos
E diz que eu te deixo louca

Menina
Me olha com a tua boca
Me beija com teus olhos
E diz que eu te deixo louca

Por trás das fachadas dos prédios
Dos automóveis, das pessoas geladas
Dois pequenos pés descalços
Cheirando a flôr
Pisavam em si
Com um sorriso de puro esplendor

Menina
Me olha com a tua boca
Me beija com teus olhos
E diz que eu te deixo louca

Menina
Me olha com a tua boca
Me beija com teus olhos
E diz que eu te deixo louca

Mundaugen

Ich sehe die Schönheit nackter Füße
Ich sehe die Kälte hoher Absätze
Schön ist das Lächeln dieses Mädchens
Unter dem Regen mit Füßen auf dem Boden

Ich will dich, Mädchen, duftend nach Haut
Um meine Sicht zu verschönern
Die schönste Prinzessin Porto Alegres
Dein Licht strahlt einen guten Traum aus

Wäre das Leben immer so
Deine Augen nur auf mich gerichtet
Freude und Glückseligkeit
Ohne Ende, ohne Ende, ohne Ende

Mädchen
Schau mich mit deinem Mund an
Küss mich mit deinen Augen
Und sag, dass ich dich wahnsinnig mache

Mädchen
Schau mich mit deinem Mund an
Küss mich mit deinen Augen
Und sag, dass ich dich wahnsinnig mache

Hinter den Fassaden der Gebäude
Autos, eiskalten Menschen
Zwei kleine nackte Füße
Blütenduft atmend
Traten auf dem Boden
Mit einem Lächeln puren Glanzes

Mädchen
Schau mich mit deinem Mund an
Küss mich mit deinen Augen
Und sag, dass ich dich wahnsinnig mache

Mädchen
Schau mich mit deinem Mund an
Küss mich mit deinen Augen
Und sag, dass ich dich wahnsinnig mache