Текст и перевод песни Marcos Valle - Ao Amigo Tom

Ao Amigo Tom

Amigo Tom, que bom, você voltou
Não mate de saudade quem te amou
Não brinque de ficar por lá
Que a gente fica aqui
Sem ter o que cantar
Amigo Tom, aqui nada mudou
Não deu ninguém maior que Drummond
Parece que é a insensatez
Tomou conta de vez
E o samba se calou
Ainda tem o azulão
A voar, a cantar
No mar há pesca de arrastão
Marimbás e saltão
Amigo Tom, aqui é o teu lugar
Se alguém de novo te chamar pra lá
Alegue o fim de uma canção
Ou medo de avião
E nunca partas mais
Porque se depender de nós
Ou de uma oração
Você não volta mais

To My Friend Tom

My friend Tom, it's great you've returned
Don't let someone who loves you die of longing
Don't play at staying there
While we stay here
With nothing to sing
My friend Tom, nothing has changed here
No one has emerged greater than Drummond
It seems like senselessness
Has taken hold
And samba has fallen silent
There's still the bluebird
Flying, singing
In the sea there's trawling
Tambourines and dappled sunlight
My friend Tom, this is your place
If someone calls you back over there
Claim the end of a song
Or fear of flying
And never leave again
Because if it's up to us
Or up to a prayer
You'll never come back