Текст и перевод песни Marcos Valle - Besteiras de Amor

Besteiras de Amor

Amor da cabeça aos pés
É tudo que eu sou, ai ai
Nas luas e nas marés
Me chama que eu vou, ai ai
Dispenso qualquer mil-réis
Não vejo valor, ai ai ai
Me fala no ouvido dez
Besteiras de amor, ai ai
Se estamos no mesmo trem
A todo vapor, ai ai
Se a vida sem ter um bem
Tem menos sabor, ai ai
Vem brincar comigo, vem
Me faz um favor, ai ai ai
Me fala no ouvido cem
Besteiras de amor, ai ai
Fala da cor do mar
Dentro do meu olhar
Tanto lugar-comum
Tão bom de se ouvir
Fala pra me agradar
Só pra me divertir
Meu Deus, onde já se viu
É tanto calor, ai ai
Só sabe quem já sentiu
Na pele o suor, ai ai
Aceleração sutil
Ligando o motor, ai ai ai
Me fala no ouvido mil
Besteiras de amor, ai ai
Fala da cor do mar
Dentro do meu olhar
Tanto lugar-comum
Tão bom de se ouvir
Fala pra me agradar
Só pra me divertir
Meu Deus, onde já se viu
É tanto calor, ai ai
Só sabe quem já sentiu
Na pele o suor, ai ai
Aceleração sutil
Ligando o motor, ai ai ai
Me fala no ouvido mil
Besteiras de amor, ai ai

Глупости любви

Любовь с головы до ног,
Вот всё, что я есть, ой, ой
В лунном свете, в морских приливах,
Позови меня, и я приду, ой, ой
Мне не нужны никакие миллионы,
Для меня в них нет ценности, ой, ой, ой
Скажи мне на ушко десять
Глупостей про любовь, ой, ой
Если мы в одном поезде,
На всех парах, ой, ой
Если жизнь без любви
Не имеет вкуса, ой, ой
Поиграй со мной, иди,
Сделай мне одолжение, ой, ой, ой
Скажи мне на ушко сто
Глупостей про любовь, ой, ой
Расскажи о цвете моря
В моих глазах,
Столько банальностей,
Так приятно слышать
Говори, чтобы порадовать меня,
Просто чтобы развлечь меня,
Боже мой, где это видано,
Так жарко, ой, ой
Только тот знает, кто чувствовал
На коже пот, ой, ой
Лёгкое ускорение
Заводит мотор, ой, ой, ой
Скажи мне на ушко тысячу
Глупостей про любовь, ой, ой
Расскажи о цвете моря
В моих глазах,
Столько банальностей,
Так приятно слышать
Говори, чтобы порадовать меня,
Просто чтобы развлечь меня,
Боже мой, где это видано,
Так жарко, ой, ой
Только тот знает, кто чувствовал
На коже пот, ой, ой
Лёгкое ускорение
Заводит мотор, ой, ой, ой
Скажи мне на ушко тысячу
Глупостей про любовь, ой, ой