Текст и перевод песни Marcos Valle - Bicho No Cio

Bicho No Cio

Estou aqui já faz uma semana
Quando você me trancou no seu quarto
Me sequestrou, me prendeu nessa cama
E se amarrou em mim
De tanto amar já não tenho mais forças
Você quer mais, não me dá liberdade
Não quer saber se eu estou com vontade
Estou chegando ao fim
Quando eu penso em fugir
Você finge chorar
E promete me dar
Tudo como eu quiser
Quando eu quero partir
Você cola em mim
E se esfrega assim
E eu fico em suas mãos
Essa prisão já me dá calafrio
Só de pensar, minha pele arrepia
Vendo você como um bicho no cio
Que vem me devorar
Já nem sei mais se é tensão ou se é medo
Me acostumei com você a meu lado
Eu fico louco e não faço segredo
Eu também quero mais
Quando eu penso em fugir
Você finge chorar
E promete me dar
Tudo como eu quiser
Quando eu quero partir
Você cola em mim
E se esfrega assim
E eu fico em suas mãos
Quando eu penso em fugir
Você finge chorar
E promete me dar
Tudo como eu quiser
Quando eu quero partir
Você cola em mim
E se esfrega assim
E eu fico em suas mãos
Estou aqui já faz uma semana
Estou aqui já faz uma semana

Bicho No Cio

Je suis ici depuis une semaine
Quand tu m'as enfermé dans ta chambre
Tu m'as enlevé, tu m'as enfermé dans ce lit
Et tu t'es enchaîné à moi
D'aimer autant, je n'ai plus de force
Tu en veux plus, tu ne me laisses pas de liberté
Tu ne veux pas savoir si j'en ai envie
J'arrive au bout
Quand je pense à m'enfuir
Tu fais semblant de pleurer
Et tu promets de me donner
Tout ce que je veux
Quand je veux partir
Tu te colles à moi
Et tu te frottes comme ça
Et je reste entre tes mains
Cette prison me donne déjà des frissons
Rien que d'y penser, ma peau se hérisse
Je te vois comme une bête en chaleur
Qui vient me dévorer
Je ne sais plus si c'est de la tension ou de la peur
Je me suis habitué à te voir à mes côtés
Je deviens fou et je ne le cache pas
Moi aussi, je veux plus
Quand je pense à m'enfuir
Tu fais semblant de pleurer
Et tu promets de me donner
Tout ce que je veux
Quand je veux partir
Tu te colles à moi
Et tu te frottes comme ça
Et je reste entre tes mains
Quand je pense à m'enfuir
Tu fais semblant de pleurer
Et tu promets de me donner
Tout ce que je veux
Quand je veux partir
Tu te colles à moi
Et tu te frottes comme ça
Et je reste entre tes mains
Je suis ici depuis une semaine
Je suis ici depuis une semaine