Текст и перевод песни Marcos Valle - Flamengo Ate Morrer (Remastered)

Flamengo Ate Morrer (Remastered)

Flamengo jusqu'à la mort (Remasterisé)

Parece que finalmente resolvemos o dilema

On dirait qu'on a enfin résolu le dilemme

Dario e Doval jogando juntos sem problema

Dario et Doval jouent ensemble sans problème

Eu como um prato a menos

Je mange un plat de moins

Trabalho um dia a mais

Je travaille une journée de plus

E junto um trocadinho

Et je rassemble quelques sous

Pra ver o meu Flamengo

Pour voir mon Flamengo

Que sorte eu ter nascido no Brasil

Quelle chance j'ai d'être né au Brésil

Até o Presidente é Flamengo até morrer

Même le président est Flamengo jusqu'à la mort

E olha que ele é o Presidente do País

Et il est le président du pays

Rogério na direita

Rogério sur la droite

Paulinho na esquerda

Paulinho sur la gauche

Dario no comando

Dario au commandement

E Fio na reserva

Et Fio en réserve

E o resto a gente sabe, mas não diz

Et le reste, on le sait, mais on ne le dit pas

E o resto é pau, é pedra, águas de março ou de abril

Et le reste, c'est du bois, c'est de la pierre, les eaux de mars ou d'avril

Mas tudo agora é paz nesse País, nesse Brasil

Mais tout est maintenant paix dans ce pays, dans ce Brésil

A gente já cresceu

On a déjà grandi

E é tempo de aprender

Et il est temps d'apprendre

Que quem nasceu Flamengo, é Flamengo até morrer

Que celui qui est né Flamengo, est Flamengo jusqu'à la mort