Текст и перевод песни Marcos Valle - Na Pista

Na Pista

Tô com ela na pista
Na mira do seu mirar
Aquele olhar extrapola
Me filtra ao me filmar
Ela domina o swing
Das praia de Miramar
Choveu no meu piquenique
Faz sol no meu cantuá
Desenrolei na onda
Fui pra Mangueira, sambei até cair
Andei na corda bamba
Cai no samba, vou lá me divertir
O batidão decola
Meu coração levita
Precisa dar um tempo
Mas volta pra curtir
Na pista
É só alegria ou mais
No mais é só alegria
É mais alegria a mais
Gostei da brincadeira
Guardei comigo, cobrindo a te vestir
Eu me joguei com tudo
Não me arrependo, vou lá me distrair
O batidão decola
Meu coração levita
Precisar dar um tempo
Mas volta pra curtir
Na pista
Na mira daquele olhar
Eu tô com ela na pista
Na mira do seu mirar
Gostei da brincadeira
Guardei comigo, cubrindo a te vestir
Eu me joguei com tudo
Não me arrependo, vou lá me distrair
O batidão decola
Meu coração levita
Precisa dar um tempo
Mas volta pra curtir
Na pista
É só alegria ou mais
No mais é só alegria
É mais alegria a mais
Desenrolei na onda
Fui pra Mangueira, sambei até cair
Andei na corda bamba
Cai no samba, vou lá me divertir
Desenvolvi na onda
Fui pra Mangueira, sambei até cair
Andei na corda bamba
Cai no samba, vou lá me divertir
Ela já chega batendo
Botando pra me quebrar
Eu tô com ela na pista
Na mira do seu mirar
Aquele olhar de tigresa
Me come ao me clicar
Me põe no centro do clipe
Tem pique pra muito mais

Sur la piste

Je suis avec elle sur la piste
Dans le viseur de ton regard
Ce regard transcende
Il me filtre en me filmant
Elle domine le swing
Des plages de Miramar
Il a plu sur mon pique-nique
Il fait soleil dans mon coin
J'ai décollé sur la vague
Je suis allé à Mangueira, j'ai dansé jusqu'à tomber
J'ai marché sur la corde raide
Je suis tombé dans le samba, je vais m'amuser
Le rythme décolle
Mon cœur lévite
Il faut faire une pause
Mais reviens pour profiter
Sur la piste
C'est juste de la joie ou plus
Sinon c'est juste de la joie
C'est encore plus de joie
J'ai aimé le jeu
Je l'ai gardé avec moi, en te couvrant pour t'habiller
Je me suis lancé à fond
Je ne le regrette pas, je vais aller me divertir
Le rythme décolle
Mon cœur lévite
Il faut faire une pause
Mais reviens pour profiter
Sur la piste
Dans le viseur de ce regard
Je suis avec elle sur la piste
Dans le viseur de ton regard
J'ai aimé le jeu
Je l'ai gardé avec moi, en te couvrant pour t'habiller
Je me suis lancé à fond
Je ne le regrette pas, je vais aller me divertir
Le rythme décolle
Mon cœur lévite
Il faut faire une pause
Mais reviens pour profiter
Sur la piste
C'est juste de la joie ou plus
Sinon c'est juste de la joie
C'est encore plus de joie
J'ai décollé sur la vague
Je suis allé à Mangueira, j'ai dansé jusqu'à tomber
J'ai marché sur la corde raide
Je suis tombé dans le samba, je vais m'amuser
J'ai décollé sur la vague
Je suis allé à Mangueira, j'ai dansé jusqu'à tomber
J'ai marché sur la corde raide
Je suis tombé dans le samba, je vais m'amuser
Elle arrive déjà en frappant
En me faisant craquer
Je suis avec elle sur la piste
Dans le viseur de ton regard
Ce regard de tigresse
Me dévore en me cliquant
Elle me met au centre du clip
Il y a du pique pour beaucoup plus