Текст и перевод песни Marcos Valle - Nêga do Balaio

Nêga do Balaio

Essa nêga do balaio grande

Cette négresse au grand panier

De seios bem pequenos

Aux seins si petits

Se mistura com o sangue quente

Se mêle au sang chaud

Que ferve o coração

Qui fait bouillir le cœur

Quase piro quando vi na tela

J'ai presque fondu quand je l'ai vue à l'écran

Os brincos de turqueza

Les boucles d'oreilles en turquoise

Que eu te dei com a promessa

Que je t'ai données avec la promesse

De crer na ilusão

De croire en l'illusion

Encosta aqui em mim

Viens te blottir contre moi

Vem ser o meu presente

Sois mon cadeau

Enrosta aqui em mim

Viens te blottir contre moi

O tempo que durar

Aussi longtemps que ça durera

Eu vim aqui pedir

Je suis venu ici pour prier

Orixá do tempo

Orixá du temps

Projeta o nosso amor

Projette notre amour

De se acabar

Jusqu'à sa fin

Da tendinha do Buraco Quente

De la tente du Buraco Quente

Ao centro do Universo

Au centre de l'Univers

Vem nêguinha do balaio grande

Viens, petite négresse au grand panier

Me pega pra você

Prends-moi pour toi

Me abusa e me faz de bobo

Abuse de moi et fais de moi un idiot

Me deixa de bobeira

Rends-moi idiot

Eu esperei a vida inteira

J'ai attendu toute ma vie

De tempo de aprender

De temps à apprendre

Encosta aqui em mim

Viens te blottir contre moi

Vem ser o meu presente

Sois mon cadeau

Enrosta aqui em mim

Viens te blottir contre moi

O tempo que durar

Aussi longtemps que ça durera

Eu vim aqui pedir

Je suis venu ici pour prier

Orixá do tempo

Orixá du temps

Proteja o nosso amor

Protège notre amour

De se acabar

Jusqu'à sa fin

Vem cá nêguinha do balaio