Текст и перевод песни Marcos Valle - Nova Bossa Nova

Nova Bossa Nova

Olha!
Quem vê cara não vê rosto mais bonito
Quem vê corpo não vê nada mais perfeito
Por que se chega assim
Amarra do teu jeito
Quem te toca fica louco de paixão
Pra mim não tem saida
Você na minha vida
É só tentação

Olha!
To tentando fazer nova bossa nova
Misturando Don Juan com Casanova
Escrevendo qualquer coisa muito louca
Pra no fim pedir um beijo em tua boca
Não dá pra esconder
Eu quero te dizer
Você é um avião

Ué?
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
É!
Já deixei recado
Já mandei dizer
Que eu não posso mais
Estou apaixonado

Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração

Новая босса-нова

Смотри!
Кто видит лицо, не видит лица прекраснее
Кто видит тело, не видит ничего совершеннее
Потому что ты приходишь так,
Пленишь по-своему
Кто к тебе прикасается, сходит с ума от страсти
Для меня нет выхода
Ты в моей жизни
Одно искушение

Смотри!
Я пытаюсь создать новую босса-нову
Смешивая Дон Жуана с Казановой
Пишу что-то совершенно безумное
Чтобы в конце попросить поцелуй у твоих губ
Не могу скрывать
Хочу тебе сказать
Ты просто чудо

Хм?
Каждый раз, когда я пытаюсь тебе позвонить
Отвечает секретарь или линия занята
Да!
Я уже оставлял сообщение
Я уже передавал
Что я больше не могу
Я влюблен

Смотри!
Загляни как-нибудь в конце дня
Я один, я умираю от тоски
С тобой жизнь полна поэзии
Это новая босса-нова радости
Прямо и открыто
Ты - путешествие
Для моего сердца