Текст и перевод песни Marcos Valle - Para Os Filhos de Abraão

Para Os Filhos de Abraão

Eh!... O Jeová...
Eh!... Bamdolê...
Eh!... O Jeová...
Esses filhos de Abraão na verdade são irmãos
Mas parecem que não vêem o que são.
Esses filhos de Abraão são valentes pra danar
Mas a hora é de parar de brigar
Eh!... O Jeová...
Eh!... Bamdolê...
Eh!... O Jeová...
Esses filhos de Abraão na verdade são irmãos
Mas parecem que vêem o que são.
Esses filhos de Abraão são valentes pra danar
Mas a hora é de parar de brigar
Abraão venha deixa, me agacha, me sara
Porque desse jeito eles vão se matar
Quando eles se atacam ninguém mais separa
Mas suas mulheres sofreram demais
Querem paz...
Abraão venha deixa, me agacha, me sara
Pra que esses meninos se lembrem quem são
De um lado Ismael e de outro Isaac
Da mesma seara um só coração

Pour les Enfants d'Abraham

Eh!... Le Seigneur...
Eh!... Bamdolê...
Eh!... Le Seigneur...
Ces enfants d'Abraham sont en vérité des frères
Mais ils semblent ne pas voir ce qu'ils sont.
Ces enfants d'Abraham sont courageux pour danser
Mais il est temps d'arrêter de se battre
Eh!... Le Seigneur...
Eh!... Bamdolê...
Eh!... Le Seigneur...
Ces enfants d'Abraham sont en vérité des frères
Mais ils semblent ne pas voir ce qu'ils sont.
Ces enfants d'Abraham sont courageux pour danser
Mais il est temps d'arrêter de se battre
Abraham, viens, laisse-moi, accroupis-toi, guéris-moi
Parce que de cette façon, ils vont se tuer
Quand ils s'attaquent, personne ne les sépare plus
Mais leurs femmes ont trop souffert
Elles veulent la paix...
Abraham, viens, laisse-moi, accroupis-toi, guéris-moi
Pour que ces garçons se souviennent de qui ils sont
D'un côté Ismaël et de l'autre Isaac
De la même semence, un seul cœur