Текст и перевод песни Marcos Valle - Parabéns

Parabéns

Pra quem der a mão à paz
Ajudando no que for capaz
Para quem não quer demais
Parabéns, parabéns

Para Dorival e Jobim
João Gilberto, que talento sem fim!
Por tudo o que mostraram pra mim
Parabéns, parabéns

Para aquele gol de trás
Gauchinho, aquele foi demais!
Gol de placa, é assim que se faz
Parabéns, parabéns

Para aquele amor fiel
Do meu Tiago, do meu Daniel
Esse amor é coisa do céu
Parabéns, parabéns

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Pra quem faz um bom café
Bem quentinho, como a gente quer
Ah, mas que gostoso que é!
Parabéns, parabéns

Pra quem não se acha, não
Sinal vermelho não avança, não
Nem joga sujeira no chão
Parabéns, parabéns

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Para aquele gol de trás
Gauchinho, aquele foi demais!
Gol de placa, é assim que se faz
Parabéns, parabéns

Para aquele amor fiel
Do meu Tiago, do meu Daniel
Esse amor é coisa do céu
Parabéns, parabéns

Pra quem faz um bom café
Bem quentinho, como a gente quer
Ah, mas que gostoso que é!
Parabéns, parabéns

Pro Gonzaga, Rei do Baião
Para o Chiquinho do Acordeão
Para o baixo do Elisão
Parabéns, parabéns

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Parabéns, parabéns

Parabéns, parabéns

Parabéns, parabéns

Parabéns, parabéns

Joyeux anniversaire

Pour qui tend la main à la paix
Aidant en tout ce qu'il est capable de faire
Pour qui ne veut pas trop
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Pour Dorival et Jobim
João Gilberto, quel talent sans fin !
Pour tout ce qu'ils m'ont montré
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Pour ce but de derrière
Gauchinho, celui-là était génial !
Un but de légende, c'est comme ça qu'on fait
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Pour cet amour fidèle
De mon Tiago, de mon Daniel
Cet amour est une chose du ciel
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Féliciter quelqu'un
C'est un moyen d'aimer aussi
C'est pour saluer celui qui
Est du bien et fait du bien

Moi, ici, dans cette chanson
J'utilise seulement l'émotion
Je veux, dans cette louange
Aller plus loin, bien plus loin

Pour qui fait un bon café
Bien chaud, comme on veut
Ah, mais c'est délicieux !
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Pour qui ne se croit pas, non
Le feu rouge ne s'avance pas, non
Et ne jette pas de saleté sur le sol
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Féliciter quelqu'un
C'est un moyen d'aimer aussi
C'est pour saluer celui qui
Est du bien et fait du bien

Moi, ici, dans cette chanson
J'utilise seulement l'émotion
Je veux, dans cette louange
Aller plus loin, bien plus loin

Pour ce but de derrière
Gauchinho, celui-là était génial !
Un but de légende, c'est comme ça qu'on fait
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Pour cet amour fidèle
De mon Tiago, de mon Daniel
Cet amour est une chose du ciel
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Pour qui fait un bon café
Bien chaud, comme on veut
Ah, mais c'est délicieux !
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Pour Gonzaga, le roi du Baião
Pour Chiquinho, l'accordéoniste
Pour la basse d'Elisão
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Féliciter quelqu'un
C'est un moyen d'aimer aussi
C'est pour saluer celui qui
Est du bien et fait du bien

Moi, ici, dans cette chanson
J'utilise seulement l'émotion
Je veux, dans cette louange
Aller plus loin, bien plus loin

Féliciter quelqu'un
C'est un moyen d'aimer aussi
C'est pour saluer celui qui
Est du bien et fait du bien

Moi, ici, dans cette chanson
J'utilise seulement l'émotion
Je veux, dans cette louange
Aller plus loin, bien plus loin

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire