Текст и перевод песни Marcos Valle - Quarentao Simpatico

Quarentao Simpatico

Ele tem pinta de vilão
Não parece não
Mas é tido como um tipo quase quarentão
Inda solteirão
Tipo de machão
Tão simpático, me lembra muito bem meu pai
Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar
Não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe, ou a sua irmã
Quarentão, rei do palavrão
Não parece não
Mas é tido como um tipo que não faz mal não
Que só beija a mão
Não quer confusão
Tão simpático, me lembra muito bem meu pai
Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar
Não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe ou a sua irmã

Fortyish Nice

He's got the looks of a villain
He doesn't seem to
But he's known as a guy who's almost forty
Still single
A macho type
So nice, he reminds me a lot of my father
He made the bottom of a bar his world
Always the same bar
Didn't see that life went by
And the floozy can be his mother or his sister
Forty, king of swearing
He doesn't seem to
But he's known as a guy who doesn't do any harm
Who only kisses hands
Doesn't want any trouble
So nice, he reminds me so much of my father
He made the bottom of a bar his world
Always the same bar
Didn't see that life went by
And the floozy can be his mother or his sister