Текст и перевод песни Marcos Valle - Redescobrir

Redescobrir

Ah, você quer brincar
Veja só, meu bem
Mas não pode machucar
Se é assim, nem vem
Tem quem gosta de você
Muito mais talvez
Eu que gosto jogar
Vou pagar pra ver
Não vou tentar me esconder desse amor
Que pra recomeçar basta dar a mão
Vou caminhar por aí vou sorrir
Como já fiz uma vez
Diga que sim
Mas se não der, deixa estar, tudo bem
Vou me recuperar, sem olhar pra trás
Redescobrir como faz para ter
Um grande amor em mim
Reencontrar a paz
Mas veja só, você quer brincar
Devagar meu bem
Vem pra te receber
Tenha fé em mim
Que se passar do limite não vê
Escorregar por trás, tem masi volta não
Se um pensamento surgir pra você
Siga essa luz pra sair da escuridão
E se perder deixa estar tudo bem
Pode recuperar sem olhar pra trás
Redescobrir como faz para ter
Um grande amor assim
Só pra viver em paz
Mas hoje eu vi, que vem do seu olhar
Uma luz pra mim
Vejo que sim um dia de chegar
Pra nós dois eu sei
Mas então vem, me leve pra dançar
Relembrar faz bem
E pode acontecer de você ficar
Bem feliz também
Ah você quer brincar
Veja só, meu bem
Mas não pode machucar
Se é assim, nem vem

Redécouvrir

Ah, tu veux jouer
Regarde, mon bien
Mais tu ne peux pas me faire mal
Si c'est comme ça, ne viens pas
Il y a ceux qui t'aiment
Peut-être beaucoup plus
J'aime jouer
Je vais payer pour voir
Je ne vais pas essayer de me cacher de cet amour
Pour recommencer, il suffit de se donner la main
Je vais marcher par là, je vais sourire
Comme je l'ai déjà fait une fois
Dis oui
Mais si ça ne marche pas, laisse tomber, tout va bien
Je vais me remettre, sans regarder en arrière
Redécouvrir comment faire pour avoir
Un grand amour en moi
Retrouver la paix
Mais regarde, tu veux jouer
Doucement, mon bien
Viens pour t'accueillir
Aie confiance en moi
Que si tu dépasses la limite, tu ne vois pas
Glisse derrière, il n'y a pas de retour
Si une pensée te vient à l'esprit
Suis cette lumière pour sortir de l'obscurité
Et si tu te perds, laisse tomber, tout va bien
Tu peux te remettre sans regarder en arrière
Redécouvrir comment faire pour avoir
Un grand amour comme ça
Juste pour vivre en paix
Mais aujourd'hui j'ai vu que ton regard vient
Une lumière pour moi
Je vois que oui, un jour on va arriver
Pour nous deux, je sais
Alors viens, emmène-moi danser
Se souvenir, c'est bon
Et il se peut que tu restes
Très heureux aussi
Ah, tu veux jouer
Regarde, mon bien
Mais tu ne peux pas me faire mal
Si c'est comme ça, ne viens pas