Текст и перевод песни Marcos Valle - Samba Fatal

Samba Fatal

Ele acordou entre o mágico e o místico
O prático e o político
O profético e o poético
O trágico e o tétrico
Amanheceu entre estudar ou calar
Fumar ou lutar
Sonhar ou falar
Cantar ou gritar
Ele pensou entre morrer de medo
Ou salvar o pelo
Ou guardar segredo
Ou cortar o cabelo
Ele saiu dizendo adeus
Rezando a Deus
Pensando nos seus
E o fez pelos teus
Heroico ou paranoico
Histórico ou histérico
Suicídio ou morticídio
Seu ato de morte
Foi um fato da vida

Fatal Samba

He awoke between the magical and the mystical
The practical and the political
The prophetic and the poetic
The tragic and the terrifying
Dawn broke between studying or keeping silent
Smoking or fighting
Dreaming or speaking
Singing or shouting
He thought between dying of fear
Or saving his own skin
Or keeping a secret
Or cutting his hair
He left saying goodbye
Praying to God
Thinking of his loved ones
And he did it for you
Heroic or paranoid
Historic or hysterical
Suicide or murder
His act of death
Was a fact of life