Текст и перевод песни Marcos Valle - Samba Fatal

Samba Fatal

Ele acordou entre o mágico e o místico
O prático e o político
O profético e o poético
O trágico e o tétrico
Amanheceu entre estudar ou calar
Fumar ou lutar
Sonhar ou falar
Cantar ou gritar
Ele pensou entre morrer de medo
Ou salvar o pelo
Ou guardar segredo
Ou cortar o cabelo
Ele saiu dizendo adeus
Rezando a Deus
Pensando nos seus
E o fez pelos teus
Heroico ou paranoico
Histórico ou histérico
Suicídio ou morticídio
Seu ato de morte
Foi um fato da vida

Samba Fatal

Il s'est réveillé entre le magique et le mystique
Le pratique et le politique
Le prophétique et le poétique
Le tragique et le lugubre
Il s'est réveillé entre étudier ou se taire
Fumer ou se battre
Rêver ou parler
Chanter ou crier
Il a pensé entre mourir de peur
Ou se sauver la peau
Ou garder le secret
Ou se couper les cheveux
Il est sorti en disant au revoir
Priant Dieu
Pensant à ses proches
Et il l'a fait pour toi
Héroïque ou paranoïaque
Historique ou hystérique
Suicide ou meurtre
Son acte de mort
A été un fait de la vie