Текст и перевод песни Marcos Valle - Sonho de Maria

Sonho de Maria

Tanta roupa pra lavar
Todo barraco pra arrumar
Tanta coisa pra chorar
Todo o morro a sambar
Tanta gente pra invejar
Nenhum sonho pra sonhar
Maria parou de trabalhar
No ar, uma voz chamou
Maria olhou o céu
Maria desejou o céu
A vida é uma canção para se cantar
Mas é tarde pra voltar
Maria deixou a criança chorar
E uma estrela deixou de brilhar
Chorou, chorou, o céu chorou
E a lágrima do céu apagou
Tudo o que Maria deixou
E Maria pra sempre acabou
E Maria pra sempre acabou
Maria olhou o céu
Maria desejou o céu
A vida é uma canção para se cantar
Mas é tarde pra voltar
Maria deixou a criança chorar
E uma estrela deixou de brilhar
Chorou, chorou, o céu chorou
E a lágrima do céu apagou
Tudo o que Maria deixou
E Maria pra sempre acabou
E Maria pra sempre acabou

Сон Марии

Столько белья для стирки,
Вся хижина нуждается в уборке,
Столько поводов для слез,
Вся фавела танцует самбу,
Столько завистников вокруг,
Ни одной мечты, чтобы помечтать,
Мария перестала работать,
В воздухе раздался голос,
Мария посмотрела на небо,
Мария возжелала небо,
Жизнь — это песня, которую нужно петь,
Но слишком поздно возвращаться,
Мария оставила ребенка плакать,
И одна звезда перестала сиять,
Плакало, плакало, небо плакало,
И слеза неба погасила
Все, что Мария оставила,
И Мария навсегда исчезла,
И Мария навсегда исчезла,
Мария посмотрела на небо,
Мария возжелала небо,
Жизнь — это песня, которую нужно петь,
Но слишком поздно возвращаться,
Мария оставила ребенка плакать,
И одна звезда перестала сиять,
Плакало, плакало, небо плакало,
И слеза неба погасила
Все, что Мария оставила,
И Мария навсегда исчезла,
И Мария навсегда исчезла,