Текст и перевод песни Marcos Valle - Tiu-Ba-La-Quieba

Tiu-Ba-La-Quieba

Cuide da cabeça com muito amor
Cuide dessa cuca com muito amor
Eu tenho um amigo muito legal
Não cuidou na cuca e acabou mal
Pôs a mão na nuca e olhos pro ar
E em uma língua estranha pôs-se a falar

Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê

Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê

Será besteira, bobeira?
Não é que deu bobeira, asneira, besteira?
Não é que deu besteira, bobeira, asneira?
Não é que deu asneira, besteira, bobeira?
Não é que deu?

Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru
Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru
Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru
Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru

Cuide da cabeça com muito amor
Cuide dessa cuca com muito amor
Eu tenho um amigo muito legal
Não cuidou na cuca e acabou mal
Pôs a mão na nuca e olhos pro ar
E em uma língua estranha pôs-se a falar

Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê

Será besteira, bobeira?
Não é que deu bobeira, asneira, besteira?
Será bobeira, besteira?

Asneira?
Bobeira?
Não é que deu bobeira?

Tiu-Ba-La-Quieba

Prends soin de ta petite tête avec beaucoup d'amour
Prends soin de ta cervelle avec beaucoup d'amour
J'ai un ami très cool
Il n'a pas pris soin de sa tête et ça a mal tourné
Il a mis la main sur sa nuque et les yeux en l'air
Et dans une langue étrangère, il s'est mis à parler

Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê

Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê

Serait-ce une bêtise, une stupidité?
N'a-t-il pas fait une bêtise, une ânerie, une stupidité?
N'a-t-il pas fait une bêtise, une stupidité, une ânerie?
N'a-t-il pas fait une ânerie, une bêtise, une stupidité?
N'a-t-il pas fait?

Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru
Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru
Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru
Pu-tchuru pu-tchuru
Pu-tchuru-tchuru-tchuru

Prends soin de ta petite tête avec beaucoup d'amour
Prends soin de ta cervelle avec beaucoup d'amour
J'ai un ami très cool
Il n'a pas pris soin de sa tête et ça a mal tourné
Il a mis la main sur sa nuque et les yeux en l'air
Et dans une langue étrangère, il s'est mis à parler

Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê
Tiu-ba-la-quiêba
Un-la-cadaê

Serait-ce une bêtise, une stupidité?
N'a-t-il pas fait une bêtise, une ânerie, une stupidité?
Serait-ce une stupidité, une bêtise?

Une ânerie?
Une bêtise?
N'a-t-il pas fait une bêtise?