Текст и перевод песни Marcos Vidal - Lo Volvería A Hacer

Lo Volvería A Hacer

Llevo toda la vida remando entre las olas y en la tempestad
Sé muy bien que nadie podría caminar sobre el agua del mar
Cuando te vi como un fantasma venir y oí tu voz llamándome
No sé muy bien en qué estaría pensando pero fui como un loco hacia ti

Y es que si Tú me dices ven
Ya pueden rugir la tierra el cielo y el mar
Que si Tú me dices ven
Creo tanto en ti que hoy lo volvería a hacer

He sacado la cara por ti y he defendido tu causa otra vez
Soy objeto de hostilidad por proclamar ante todos mi fe
Me han repudiado por estar de tu lado y por decir que Tú eres mi Dios
Abandonado en esta celda no sé si volveré a ver el brillo del sol

Pero si Tú me dices ven
Ya pueden rugir la tierra el cielo y el mar
Que si Tú me dices ven,
Creo tanto en ti que hoy lo volvería a hacer
Lo volvería a hacer

Sé muy bien que no represento todo lo que se espera de mí
Sé que no merezco sentarme en esa silla que está junto a ti
Pero he gritado como puedo gritar y estoy cantando como aprendí
Y desconozco el resultado final pero esta vez no reniego de ti

Porque si Tú me dices ven...
Ya pueden rugir la tierra el cielo y el mar
Que si Tú me dices ven,
Creo tanto en ti que hoy repetiría
Si Tú me dices ven
Ya pueden rugir la tierra el cielo y el mar
Que si Tú me dices ven,
Creo tanto en ti, creo tanto en ti
Creo tanto en ti que hoy lo volvería a hacer

Je le referais

J'ai passé toute ma vie à ramer parmi les vagues et dans la tempête
Je sais très bien que personne ne pourrait marcher sur l'eau de la mer
Quand je t'ai vu comme un fantôme venir et j'ai entendu ta voix m'appeler
Je ne sais pas trop à quoi je pensais mais j'ai couru vers toi comme un fou

Et si tu me dis viens
Que la terre, le ciel et la mer puissent rugir
Si tu me dis viens
J'ai tellement confiance en toi que je le referais aujourd'hui

J'ai défendu ta cause encore une fois
Je suis l'objet d'hostilité pour proclamer ma foi devant tous
J'ai été rejeté pour être de ton côté et pour dire que tu es mon Dieu
Abandonné dans cette cellule, je ne sais pas si je reverrai la lumière du soleil

Mais si tu me dis viens
Que la terre, le ciel et la mer puissent rugir
Que si tu me dis viens
J'ai tellement confiance en toi que je le referais aujourd'hui
Je le referais

Je sais très bien que je ne représente pas tout ce qu'on attend de moi
Je sais que je ne mérite pas de m'asseoir sur cette chaise qui est à côté de toi
Mais j'ai crié comme je pouvais crier et je chante comme j'ai appris
Et j'ignore le résultat final mais cette fois, je ne te renie pas

Parce que si tu me dis viens...
Que la terre, le ciel et la mer puissent rugir
Que si tu me dis viens
J'ai tellement confiance en toi que je répéterais aujourd'hui
Si tu me dis viens
Que la terre, le ciel et la mer puissent rugir
Que si tu me dis viens
J'ai tellement confiance en toi, tellement confiance en toi
J'ai tellement confiance en toi que je le referais aujourd'hui