Текст и перевод песни Marcos Vidal - Sin Ti No Podré

Sin Ti No Podré

Soy mucho más pequeño que el amor que me has mostrado
Soy mucho más pequeño que la gracia que me has dado
Y he cruzado este Jordán con una vara y un cayado
Y ahora vuelvo con las manos llenas, hasta aquí he llegado

Libérame, no me dejes de tu mano
Abrígame, que se acaba ya el verano.
Ayúdame, que cruzar sin ti este vado no podré.

Tu mano está más cerca de lo que yo había sentido
Te debo mucho más de lo que yo me había creído
Porque sin yo merecerlo me has cuidado y me has querido
Y no hay vida si Tú no estás cerca, no me la imagino

Libérame, no me dejes de tu mano
Protégeme de la ira de mi hermano
Ayúdame, que cruzar sin ti este vado no podré

En tus brazos puedo descansar
Si Tú estás conmigo dormiré tranquilo
Solo estoy seguro si Tú estás
Si prometes que caminarás conmigo

Libérame, no me dejes de tu mano
Abrígame, que se acaba ya el verano
Ayúdame, que cruzar sin ti este vado,
Yo no podré
No me dejes de tu mano
Protégeme de la ira de mi hermano
Ayúdame, que sin ti todo es en vano
Aunque hay luz al otro lado
Yo cruzar sin ti este vado no podré

Sans toi je ne pourrai pas

Je suis bien plus petit que l'amour que tu m'as montré
Je suis bien plus petit que la grâce que tu m'as donnée
Et j'ai traversé ce Jourdain avec une verge et un bâton
Et maintenant je reviens les mains pleines, jusqu'ici j'ai été

Libère-moi, ne me quitte pas de ta main
Couvre-moi, car l'été est déjà fini.
Aide-moi, car je ne pourrai pas traverser ce gué sans toi.

Ta main est plus près que je ne l'avais jamais senti
Je te dois bien plus que je ne le pensais
Parce que sans le mériter, tu m'as protégé et tu m'as aimé
Et il n'y a pas de vie si tu n'es pas près de moi, je ne l'imagine pas

Libère-moi, ne me quitte pas de ta main
Protège-moi de la colère de mon frère
Aide-moi, car je ne pourrai pas traverser ce gué sans toi

Dans tes bras, je peux me reposer
Si tu es avec moi, je dormirai tranquille
Je suis en sécurité seulement si tu es là
Si tu promets de marcher avec moi

Libère-moi, ne me quitte pas de ta main
Couvre-moi, car l'été est déjà fini
Aide-moi, car traverser ce gué sans toi,
Je ne pourrai pas
Ne me quitte pas de ta main
Protège-moi de la colère de mon frère
Aide-moi, car sans toi tout est vain
Même s'il y a de la lumière de l'autre côté
Je ne pourrai pas traverser ce gué sans toi