Текст и перевод песни Marcos Vidal - Tu Cara

Tu Cara

Ya no quiero saber nada
Ya no quiero ver tu cara
Quizá me haga mayor
Pero hoy no estoy de humor
Y encima este color tan gris
Me está matando

Y hoy está lloviendo a mares
Viento fuerte en Baleares
Y aquí en la gran ciudad
He vuelto a respirar
Comienzo a funcionar otra vez

Y ahora resulta que vienes
Con esa cara que tienes
Y yo no sé
Si es muy normal
Que vuelva a faltarme el aire

Mira que estoy enfadado
Mira que lo he calculado
Y en un momento
Todo se para
Solo ha hecho falta tu cara
Solo ha hecho falta tu cara

Ya disfruto lo que siento
Ya no me molesta el viento
Comienzo a descubrir
Que sé sobrevivir
Y puedo retomar la vida sin ahogarme

Que a pesar de mis heridas
Tengo historias divertidas
Y vuelvo a sonreír
Empiezo a conseguir
Volver la vista atrás sin ansiedad

Y ahora resulta que vienes
Con esa cara que tienes
Y yo no sé
Si es muy normal
Que vuelva a faltarme el aire

Mira que estoy enfadado
Mira que lo he calculado
Y en un momento
Todo se para
Solo ha hecho falta tu cara
Solo ha hecho falta tu cara

Y ahora resulta que vienes
Con esa cara que tienes
Y yo no sé
Si es muy normal
Que vuelva a faltarme el aire

Mira que estoy enfadado
Mira que lo he calculado
Y en un momento
Todo se para
Solo ha hecho falta tu cara
Solo ha hecho falta
Tu cara

Ton visage

Je ne veux plus rien savoir
Je ne veux plus voir ton visage
Peut-être que je deviens plus vieux
Mais aujourd'hui je ne suis pas d'humeur
Et en plus cette couleur si grise
Me tue

Et aujourd'hui il pleut à seaux
Vent fort aux Baléares
Et ici dans la grande ville
J'ai respiré à nouveau
Je commence à fonctionner à nouveau

Et maintenant il s'avère que tu viens
Avec ce visage que tu as
Et je ne sais pas
Si c'est très normal
Que mon souffle me manque à nouveau

Regarde comme je suis en colère
Regarde comme je l'ai calculé
Et en un instant
Tout s'arrête
Il n'a fallu que ton visage
Il n'a fallu que ton visage

Je profite déjà de ce que je ressens
Le vent ne me dérange plus
Je commence à découvrir
Que je sais survivre
Et je peux reprendre la vie sans me noyer

Que malgré mes blessures
J'ai des histoires amusantes
Et je souris à nouveau
Je commence à réussir
À regarder en arrière sans anxiété

Et maintenant il s'avère que tu viens
Avec ce visage que tu as
Et je ne sais pas
Si c'est très normal
Que mon souffle me manque à nouveau

Regarde comme je suis en colère
Regarde comme je l'ai calculé
Et en un instant
Tout s'arrête
Il n'a fallu que ton visage
Il n'a fallu que ton visage

Et maintenant il s'avère que tu viens
Avec ce visage que tu as
Et je ne sais pas
Si c'est très normal
Que mon souffle me manque à nouveau

Regarde comme je suis en colère
Regarde comme je l'ai calculé
Et en un instant
Tout s'arrête
Il n'a fallu que ton visage
Il n'a fallu que
Ton visage