Mediano - Marcos Vidal перевод на французский

Mediano

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios responde un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo te ibas a quedar tu sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin ti.

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios contesta un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo, cómo te ibas a quedar tú sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

//Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin t//i.

Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada, nada en el mundo es igual sin ti.

Mediano

Moitié hobbit, moitié enfant, moitié grand, moitié petit ;
L'illusion et l'état pur d'inquiétude.
Toujours au bord et toujours indemne, si simple et si espiègle,
Et personne ne regarde aussi droit devant soi que toi.

Et tu as vu la neige ce matin,
Comment ta fenêtre est blanche,
Que Dieu répond toujours à un enfant comme toi
Qui prie avec son âme.
Et comment pourrais-tu rester sans chanson
Si un tiers de mon cœur, vit perdu dans ton regard.

Mediano, joue encore du violon pour moi,
Tu me rends fier
Et j'aime que tout le monde sache que tu es à moi.
Mediano, n'arrête jamais de rire,
Tu sais que le soleil ne brille pas si tu pleures
Et rien au monde n'est pareil sans toi.

Moitié hobbit, moitié enfant, moitié grand, moitié petit ;
L'illusion et l'état pur d'inquiétude.
Toujours au bord et toujours indemne, si simple et si espiègle,
Et personne ne regarde aussi droit devant soi que toi.

Et tu as vu la neige ce matin,
Comment ta fenêtre est blanche,
Que Dieu répond toujours à un enfant comme toi
Qui prie avec son âme.
Et comment, comment pourrais-tu rester sans chanson
Si un tiers de mon cœur, vit perdu dans ton regard.

//Mediano, joue encore du violon pour moi,
Tu me rends fier
Et j'aime que tout le monde sache que tu es à moi.
Mediano, n'arrête jamais de rire,
Tu sais que le soleil ne brille pas si tu pleures
Et rien au monde n'est pareil sans t//oi.

Tu sais que le soleil ne brille pas si tu pleures
Et rien, rien au monde n'est pareil sans toi.