Mediano - Marcos Vidal перевод на русский

Mediano

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios responde un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo te ibas a quedar tu sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin ti.

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios contesta un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo, cómo te ibas a quedar tú sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

//Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin t//i.

Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada, nada en el mundo es igual sin ti.

Средний

Полухоббит, полуребёнок, полувзрослый, полумалыш;
Воплощение мечты и чистое беспокойство.
Всегда на грани и всегда невредим, такой простой и такой озорной,
И никто не смотрит так прямо, как ты.

И ты видела, как снег этим утром,
Как побелело твоё окно,
Что Бог всегда отвечает такому ребёнку, как ты,
Который молится от души.
И как же я мог оставить тебя без песни,
Если треть моего сердца живёт, затерявшись в твоём взгляде.

Средний, сыграй ещё раз на скрипке для меня,
Ты заставляешь меня гордиться,
И мне нравится, что все знают, что ты моя.
Средний, никогда не переставай смеяться,
Ты знаешь, что солнце не светит, если ты плачешь,
И ничто в мире не сравнится с тобой.

Полухоббит, полуребёнок, полувзрослый, полумалыш;
Воплощение мечты и чистое беспокойство.
Всегда на грани и всегда невредим, такой простой и такой озорной,
И никто не смотрит так прямо, как ты.

И ты видела, как снег этим утром,
Как побелело твоё окно,
Что Бог всегда отвечает такому ребёнку, как ты,
Который молится от души.
И как, как же я мог оставить тебя без песни,
Если треть моего сердца живёт, затерявшись в твоём взгляде.

//Средний, сыграй ещё раз на скрипке для меня,
Ты заставляешь меня гордиться,
И мне нравится, что все знают, что ты моя.
Средний, никогда не переставай смеяться,
Ты знаешь, что солнце не светит, если ты плачешь,
И ничто в мире не сравнится с то//бой.

Ты знаешь, что солнце не светит, если ты плачешь,
И ничто, ничто в мире не сравнится с тобой.