Aleluya - Marcos Vidal перевод на немецкий

Aleluya

Dijo el abuelito que eras un duende de trigo y miel,
Y acertó de lleno porque eres dulce y buena,
Entre turbulencias tu llegada nos encontró,
Y viniste a traer sonrisas y amor...
Aleluya, aleluya,
La alegría nos visita, y es rubia,
Aleluya, aleluya,
Y olvidamos otras penas, qué fortuna...
Aleluya.

Tienes el talento de tus padres y se te ve,
Tu mirada verde es una travesura,
Pero por desgracia en casa todo no fue tan bien,
Porque te han robado la armadura, ¿y ahora qué?
Aleluya, aleluya...
Y en tus ojos hay un brote de amargura,
Aleluya, aleluya...
Y en el alma veinte puntos de sutura...
Aleluya...

No te dejes enredar jamás por la locura,
No busques respuestas escarbando en la basura.
Es mejor que escojas el perdón como bandera,
Que la paz se forja desde dentro hacia fuera.
Vuelve a abrir las velas y navega con el viento,
Si te sientes sola, echa mano del Maestro.
Y si miras a tu alrededor verás mil barcas,
Que acompañan tu jornada, y todas llevan marcas.

Somos muchos, no pierdas la calma,
Si Jesús está contigo hay esperanza,
Te sorprenderás y recordarás
Cuando todo sea puesto en la balanza...
Aleluya, aleluya,
Ya no llores niña, que no fue culpa tuya,
Aleluya, aleluya,
Y en los brazos del Maestro estás segura...
Aleluya...

Halleluja

Opa sagte, du wärst ein Wichtel aus Weizen und Honig,
Und er hatte vollkommen recht, denn du bist süß und gut,
Deine Ankunft traf uns inmitten von Turbulenzen,
Und du kamst, um Lächeln und Liebe zu bringen...
Halleluja, halleluja,
Die Freude besucht uns, und sie ist blond,
Halleluja, halleluja,
Und wir vergessen andere Sorgen, welch ein Glück...
Halleluja.

Du hast das Talent deiner Eltern, das sieht man dir an,
Dein grüner Blick ist schelmisch,
Aber leider lief zu Hause nicht alles so gut,
Denn man hat dir die Rüstung gestohlen, und was nun?
Halleluja, halleluja...
Und in deinen Augen keimt Bitterkeit auf,
Halleluja, halleluja...
Und auf der Seele zwanzig Nähte...
Halleluja...

Lass dich niemals vom Wahnsinn verstricken,
Suche keine Antworten, indem du im Müll wühlst.
Es ist besser, du wählst Vergebung als dein Banner,
Denn Frieden wird von innen nach außen geschmiedet.
Setze die Segel wieder und fahre mit dem Wind,
Wenn du dich allein fühlst, wende dich an den Meister.
Und wenn du dich umsiehst, wirst du tausend Boote sehen,
Die deine Reise begleiten, und alle tragen Spuren.

Wir sind viele, verliere nicht die Ruhe,
Wenn Jesus bei dir ist, gibt es Hoffnung,
Du wirst überrascht sein und dich erinnern,
Wenn alles auf die Waage gelegt wird...
Halleluja, halleluja,
Weine nicht mehr, Mädchen, es war nicht deine Schuld,
Halleluja, halleluja,
Und in den Armen des Meisters bist du sicher...
Halleluja...