Año Nuevo - Marcos Vidal перевод на немецкий

Año Nuevo

Entro en el año con el pie derecho
Arrodillado ante su Biblia en oración
Y decidió que ya era suficiente
El tiempo malgastado desde el año anterior

Quiso renacer llorando hasta el amanecer
Y decidió comenzar de cero
Desde Enero

Lentamente pasaron los días
Y su amor poco a poco se enfrió
El trabajo diario le absorbían y
No le dejaban tiempo a penas para su Señor

Y aunque en su interior, Ya no sentía aquel calor
Hizo de su campo un sayo
Desde mayo

Otro sol brillaba bajo el firmamento
Y el verano hizo su aparición
Y decidió al fin un descanso merecido
Al trabajo realizado todo el año anterior

Una noche quiso orar sentado solo frente al mar
Pero su Dios ya estaba tan lejano
Paso el verano

Día a día pasando por las calles
Examinaba su vida y sobran los detalles
Pero fue capaz de volver al punto de partida
Y mirar tan solo aquel que dio por el su vida

Y descubrió el motivo de sus dificultades
Que habían mirado a otros
Haya por navidades
Otra vez vio al salvador en un pesebre humillado
Y quedo esta vez de amor su corazón prendado

Mil veces aun cayo, y en el camino tropezó
Pero aprendió a nadar contra corriente
Diferente

Hoy suele sonreír y hasta le gusta repetir
Que ser cristiano no es un juego
Es Año nuevo

Neujahr

Ich trete ins Jahr mit dem rechten Fuß ein
Kniend vor seiner Bibel im Gebet
Und er entschied, es sei genug
Die Zeit, die er im letzten Jahr verschwendet hatte

Er wollte neu geboren weinend bis zum Morgengrauen
Und er beschloss, von vorn zu beginnen
Ab Januar

Langsam vergingen die Tage
Und seine Liebe kühlte nach und nach ab
Die tägliche Arbeit nahm ihn in Anspruch und
Ließ ihm kaum Zeit für seinen Herrn

Und obwohl in seinem Inneren er nicht mehr diese Wärme spürte
Machte er sein Feld zu einem Kleid
Seit Mai

Eine andere Sonne schien unter dem Himmel
Und der Sommer machte seine Erscheinung
Und er entschied sich endlich für eine wohlverdiente Pause
Für die Arbeit, die er das ganze letzte Jahr geleistet hatte

Eines Abends wollte er beten, allein am Meer sitzend
Aber sein Gott war schon so fern
Der Sommer verging

Tag für Tag durch die Straßen gehend
Überprüfte er sein Leben, und die Details waren überflüssig
Doch er schaffte es, zum Ausgangspunkt zurückzukehren
Und nur den anzusehen, der für ihn sein Leben gab

Und er entdeckte den Grund für seine Schwierigkeiten
Dass sie auf andere geschaut hatten
Etwa um Weihnachten
Wieder sah er den Retter in einer demütigen Krippe
Und diesmal verliebte sich sein Herz in diese Liebe

Tausendmal fiel er noch und stolperte auf dem Weg
Aber er lernte, gegen den Strom zu schwimmen
Anders

Heute lächelt er oft und wiederholt gerne
Dass Christsein kein Spiel ist
Es ist Neujahr