Текст и перевод песни Marcos Vidal - Cuando el Venga

Cuando el Venga

"¿Acaso Dios no hará justicia a sus escogidos que
Claman a Él día y noche?
¿Acaso tardará en responderles?
Os digo que no tardará en hacerles justicia.
Pero cuando venga el Hijo del Hombre,
¿Hallará fe en la tierra?" S. Lucas 18: 7-8.

Sólo Él salió en defensa del acusado,
Se ofreció a cumplir condena en su lugar,
Ignorando las ofensas, entregó su libertad,
Pero en cambio, cuando él vuelva, ¿qué hallará?

Comenzó de carpintero en una aldea,
Desde niño sorprendió su integridad,
Sus valores tan extraños, su obsesión por la verdad,
La pureza en su mirada de cristal.

Rechazó cualquier corona y vivió para sembrar,
Cultivando corazones y enseñando a perdonar,
Porque el árbol, cuando es bueno, buenos frutos
Siempre da...
... sin embargo, cuando Él venga, ¿qué hallará?

Siendo rico se hizo pobre y vulnerable,
Siendo Dios se hizo un humilde servidor,
Siendo Rey se hizo soldado, se hizo carne de cañón,
Siendo libre se hizo esclavo por amor.

Repartió entre mil hambrientos su amistad y su
Calor,
Protegió a los extranjeros y jamás los rechazó,
Y a los que le recibieron, con su sangre los selló,
Prometió que volvería y se marchó.

Poco importan los detalles, cómo y cuándo volverá,
Porque sea como sea, todo ojo le verá,
La pregunta verdadera aún está sin contestar:
Cuando el Hijo del Hombre venga, ¿qué hallará?

Когда Он придет

Разве Бог не совершит правосудие для избранных Своих,
Взывающих к Нему день и ночь?
Разве Он замедлит дать им правосудие?
Говорю вам, что не замедлит совершить для них правосудие.
Но когда придет Сын Человеческий,
Найдёт ли Он веру на земле?" Лк. 18: 7-8.

Только Он выступил в защиту обвиняемого,
Предложил отбыть наказание вместо него,
Забыв об оскорблениях, отдал свою свободу,
Но что же Он найдет, когда вернется?

Он начал как плотник в деревне,
С детства удивлял своей честностью,
Его странные ценности, его одержимость правдой,
Чистота в его хрустальном взгляде.

Он отказался от любой короны и жил, чтобы сеять,
Воспитывая сердца и уча прощать,
Потому что дерево, когда оно хорошее, хорошие плоды
Всегда дает...
... но когда Он придет, что же Он найдет?

Будучи богатым, Он стал бедным и уязвимым,
Будучи Богом, Он стал смиренным слугой,
Будучи Царем, Он стал солдатом, стал пушечным мясом,
Будучи свободным, Он стал рабом из-за любви.

Он разделил с тысячами голодных Свою дружбу и Свое
Тепло,
Защищал иностранцев и никогда не отвергал их,
А тех, кто принял Его, Своей кровью запечатлел,
Пообещал, что вернется и ушел.

Не так уж важны подробности, как и когда Он вернется,
Потому что, каким бы Он ни был, каждый глаз Его увидит,
Настоящий вопрос до сих пор остается без ответа:
Когда Сын Человеческий придет, что Он найдет?