Dime La Verdad - Marcos Vidal перевод на немецкий

Dime La Verdad

No me estás hablando de Él si dices que no te ha escuchado
Que te tiene abandonado, sin cuidar de ti,
No le conoces todavía...
Dices que te ignora, que no escucha cuando lloras
Y que llegas a dudar si alguna vez estuvo aquí,
¿De quién te crees que estás hablando? Ponte a hacer balance y luego...

Dime la verdad, ¿Cuánto hace que no le buscas?
Dime sin mentir que su compañía lo fue todo para ti,
Que Él es tu dueño;
Déjame saber cuánto hace que no le añoras
Dime que fue ayer cuando le citaste a solas por última vez,
Tu no me estás hablando de Él.

Te resulta fácil refugiarte en tu amargura,
Inventarte otros culpables y esperar que acuda el Rey,
No le conoces todavía...
No sabes que Él no responde a gritos ni exigencias,
Que Él es Dios y tu eres hombre y no te puedes esconder
No le impresionan tus historias, ponte a hacer memoria y luego...

Dime la verdad, ¿Cuándo le has buscado en serio?
Dime sin temor, que tu alma suspira día y noche por su amor,
Que Él es tu dueño;
Deja ya de huir como en una pesadilla,
Vuelve a la razón, dobla un poco la rodilla y abre el corazón,
Te queda mucho aún por ver

Sag mir die Wahrheit

Du sprichst nicht von Ihm, wenn du sagst, Er habe dich nicht gehört,
dass Er dich verlassen hat, sich nicht um dich kümmert,
Du kennst Ihn noch nicht...
Du sagst, Er ignoriert dich, hört nicht, wenn du weinst
und dass du sogar zweifelst, ob Er jemals hier war,
Von wem glaubst du zu sprechen? Zieh mal Bilanz und dann...

Sag mir die Wahrheit, wie lange ist es her, dass du Ihn nicht gesucht hast?
Sag mir ohne zu lügen, dass Seine Gesellschaft alles für dich war,
dass Er dein Herr ist;
Lass mich wissen, wie lange du dich nicht nach Ihm gesehnt hast
Sag mir, dass es gestern war, als du Ihn das letzte Mal allein getroffen hast,
Du sprichst nicht von Ihm.

Es fällt dir leicht, dich in deine Bitterkeit zu flüchten,
dir andere Schuldige auszudenken und zu warten, dass der König erscheint,
Du kennst Ihn noch nicht...
Du weißt nicht, dass Er nicht auf Schreie oder Forderungen antwortet,
dass Er Gott ist und du eine Frau bist und dich nicht verstecken kannst
Deine Geschichten beeindrucken Ihn nicht, erinnere dich mal und dann...

Sag mir die Wahrheit, wann hast du Ihn ernsthaft gesucht?
Sag mir ohne Furcht, dass deine Seele Tag und Nacht nach Seiner Liebe seufzt,
dass Er dein Herr ist;
Hör auf zu fliehen wie in einem Albtraum,
Komm zur Vernunft, beuge ein wenig dein Knie und öffne dein Herz,
Du hast noch viel zu sehen.