Текст и перевод песни Marcos Vidal - El Ciego

El Ciego

No soy Einstein, ni Van Gogh, ni Ferbantes, ni Platón;
No tengo en mis venas sangre azul, no soy ningún Dios.
Y si me haces mil preguntas, no sabría responder,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

No sé nada de la bolsa, no soy un cerebro gris,
Nunca fui a la Casa Blanca, la verdad no sé si quiero ir.
No poseo grande sumas que pudiera ofrecer,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

Y tu amor es un dilema que jamás descifraré,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Mi vida ha cambiado y es que ya no soy el mismo de ayer,
Y el que no lo vive, no lo pude entender.
No hay un sólo día que no te agradezca está libertad,
Digan lo que digan los demás.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

No conozco a Leo Messi, ni a Nadal, ni a Federer
Solo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Ahora puedo ver
Antes yo era ciego
Antes yo era ciego y ahora puedo ver...

Слепой

Я не Эйнштейн, не Ван Гог, не Фернандес, и не Платон;
У меня не голубая кровь, я не Бог.
И если ты задашь мне тысячу вопросов, я не смогу ответить,
Я знаю только, что я был слеп, а теперь я вижу.

Я не разбираюсь в бирже, я не гений,
Я никогда не был в Белом доме, да и не хочу туда.
У меня нет огромных сумм, которые я мог бы предложить,
Я знаю только, что я был слеп, а теперь я вижу.

И одно дело дышать, а другое — видеть свет,
И сегодня я смотрю на тебя и знаю, что нет никого, как ты.
Я, не имея ничего, чтобы предложить, ты увидел меня,
Не имеющего денег, без шляпы, и ты сделал меня счастливым.

И твоя любовь — это дилемма, которую я никогда не разгадаю,
Я знаю только, что я был слеп, а теперь я вижу.

Моя жизнь изменилась и я уже не тот, что был вчера,
И тот, кто этого не пережил, не может понять.
Не проходит и дня, чтобы я не благодарил тебя за эту свободу,
Что бы ни говорили другие.

И одно дело дышать, а другое — видеть свет,
И сегодня я смотрю на тебя и знаю, что нет никого, как ты.
Я, не имея ничего, чтобы предложить, ты увидел меня,
Не имеющего денег, без шляпы, и ты сделал меня счастливым.

Я не знаком с Лео Месси, Надалем или Федерером
Я знаю только, что я был слеп, а теперь я вижу.

Теперь я вижу
Раньше я был слеп
Раньше я был слеп, а теперь я вижу...