El Ciego - Marcos Vidal перевод на немецкий

El Ciego

No soy Einstein, ni Van Gogh, ni Ferbantes, ni Platón;
No tengo en mis venas sangre azul, no soy ningún Dios.
Y si me haces mil preguntas, no sabría responder,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

No sé nada de la bolsa, no soy un cerebro gris,
Nunca fui a la Casa Blanca, la verdad no sé si quiero ir.
No poseo grande sumas que pudiera ofrecer,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

Y tu amor es un dilema que jamás descifraré,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Mi vida ha cambiado y es que ya no soy el mismo de ayer,
Y el que no lo vive, no lo pude entender.
No hay un sólo día que no te agradezca está libertad,
Digan lo que digan los demás.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

No conozco a Leo Messi, ni a Nadal, ni a Federer
Solo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Ahora puedo ver
Antes yo era ciego
Antes yo era ciego y ahora puedo ver...

Der Blinde

Ich bin nicht Einstein, noch Van Gogh, noch Cervantes, noch Platon;
Ich habe kein blaues Blut in meinen Adern, ich bin kein Gott.
Und wenn du mir tausend Fragen stellst, wüsste ich nicht zu antworten,
Ich weiß nur, dass ich blind war und jetzt sehen kann.

Ich weiß nichts von der Börse, ich bin kein kluger Kopf,
Ich war nie im Weißen Haus, ehrlich gesagt, ich weiß nicht, ob ich hin will.
Ich besitze keine großen Summen, die ich anbieten könnte,
Ich weiß nur, dass ich blind war und jetzt sehen kann.

Und eines ist es zu atmen, und ein anderes, das Licht zu sehen,
Und heute sehe ich dich an und weiß nun, dass es niemanden gibt wie dich.
Ich, ohne etwas anzubieten, du sahst mich,
Ohne Geld, ohne Hut, und du machtest mich glücklich.

Und deine Liebe ist ein Dilemma, das ich niemals entschlüsseln werde,
Ich weiß nur, dass ich blind war und jetzt sehen kann.

Mein Leben hat sich verändert, und ich bin nicht mehr derselbe wie gestern,
Und wer es nicht erlebt, kann es nicht verstehen.
Es gibt keinen einzigen Tag, an dem ich dir nicht für diese Freiheit danke,
Was auch immer die anderen sagen.

Und eines ist es zu atmen, und ein anderes, das Licht zu sehen,
Und heute sehe ich dich an und weiß nun, dass es niemanden gibt wie dich.
Ich, ohne etwas anzubieten, du sahst mich,
Ohne Geld, ohne Hut, und du machtest mich glücklich.

Ich kenne weder Leo Messi, noch Nadal, noch Federer,
Ich weiß nur, dass ich blind war und jetzt sehen kann.

Jetzt kann ich sehen
Früher war ich blind
Früher war ich blind und jetzt kann ich sehen...