El Dia Viene - Marcos Vidal перевод на немецкий

El Dia Viene

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera esta no es la historia
Que por consolarte miente este amanecer es muy diferente
Volverá a llenarse de agua el río y arderán los corazones derritiendo el frío
Y no encontraras ninguna lágrima en tu rostro

Volverás a ver el arco iris volverá la música sonar
Y se oirán las voces de alegría esparciendo vida en la ciudad
Se huirán las manos hacia el cielo sin mirarlas raza o el color
Depondrán las armas las naciones forjaran arados bajo el sol
Jugaran el lobo y el cordero bajo un mismo techo dormirán
Entre mil enfidas y arrayanes y a la luz del sol despertaran
Correrán los niños por el campo bajo las estrellas reirán
Y tu danzaras bajo la lluvia cánticos de amor y libertad

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Alza tu mirada hacia el monte
Por que tu ayuda asoma por el horizonte
Cualquier día de estos una nube
Te da la sorpresa y tus temores se diluyen
Veremos al rey y al contemplarle
Lo sabremos mostrar en sus manos
Sanidad para los pueblos volverá a
Tener sentido el mundo
Por que su mirada orientara de nuevo el rumbo
Y la humanidad se rendirá ante la evidencia
Y se doblara toda rodilla toda lengua le confesara
Lloraran los que le traspasaron
Y los que le amaron sonreirán
Establecerá un orden nuevo donde la justicia brillara
Borrara el recuerdo del pasado todas las heridas curara
Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado
Cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen
Míralo y acuérdate de mi

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen míralo y acuérdate de mi

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera

Der Tag Kommt

Ich weiß, es ist nicht leicht, es jetzt zu sehen mit all den Menschen um dich her
Die leiden und weinen, doch du tätest gut, mir zu glauben, denn es hat begonnen
Der Frühling erwacht, dies ist nicht die Geschichte
Die dich nur trösten und lügen will, dieser Sonnenaufgang ist ganz anders
Der Fluss wird sich wieder mit Wasser füllen und die Herzen werden brennen, die Kälte schmelzen
Und du wirst keine Träne mehr auf deinem Gesicht finden

Du wirst den Regenbogen wieder sehen, die Musik wird wieder erklingen
Und die Stimmen der Freude werden gehört, sie verbreiten Leben in der Stadt
Die Hände werden sich zum Himmel erheben, ohne auf Rasse oder Farbe zu achten
Die Nationen werden die Waffen niederlegen und Pflüge schmieden unter der Sonne
Der Wolf und das Lamm werden zusammen spielen, unter einem Dach werden sie schlafen
Zwischen tausend Feigen und Myrten, und im Licht der Sonne werden sie erwachen
Die Kinder werden über die Felder rennen, unter den Sternen werden sie lachen
Und du wirst tanzen im Regen, Lieder der Liebe und Freiheit

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Erhebe deinen Blick zum Berg
Denn deine Hilfe kommt am Horizont
Eines dieser Tage wird eine Wolke
Dich überraschen und deine Ängste werden schwinden
Wir werden den König sehen und wenn wir ihn betrachten
Werden wir es an seinen Händen erkennen
Heilung für die Völker, die Welt wird wieder
Sinn machen
Denn sein Blick wird den Kurs neu ausrichten
Und die Menschheit wird sich der Wahrheit beugen
Jedes Knie wird sich beugen, jede Zunge wird bekennen
Die ihn durchbohrt haben, werden weinen
Und die ihn liebten, werden lächeln
Er wird eine neue Ordnung schaffen, in der Gerechtigkeit leuchtet
Er wird die Erinnerung an die Vergangenheit löschen, alle Wunden heilen
Tausend Tauben werden am Himmel sein, über deinem Haupt werden sie nisten
Die Jungen werden im Wald wohnen, sie werden keine Angst vor dem Habicht haben
Ich werde an deiner Seite reiten
Wenn der Tag über dir anbricht
Und wenn deine Augen ihn sehen
Schau ihn an und erinnere dich an mich

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Tausend Tauben werden am Himmel sein, über deinem Haupt werden sie nisten
Die Jungen werden im Wald wohnen, sie werden keine Angst vor dem Habicht haben
Ich werde an deiner Seite reiten, wenn der Tag über dir anbricht
Und wenn deine Augen ihn sehen, schau ihn an und erinnere dich an mich

Ich weiß, es ist nicht leicht, es jetzt zu sehen mit all den Menschen um dich her
Die leiden und weinen, doch du tätest gut, mir zu glauben, denn es hat begonnen
Der Frühling erwacht