Текст и перевод песни Marcos Vidal - El Dia Viene

El Dia Viene

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera esta no es la historia
Que por consolarte miente este amanecer es muy diferente
Volverá a llenarse de agua el río y arderán los corazones derritiendo el frío
Y no encontraras ninguna lágrima en tu rostro

Volverás a ver el arco iris volverá la música sonar
Y se oirán las voces de alegría esparciendo vida en la ciudad
Se huirán las manos hacia el cielo sin mirarlas raza o el color
Depondrán las armas las naciones forjaran arados bajo el sol
Jugaran el lobo y el cordero bajo un mismo techo dormirán
Entre mil enfidas y arrayanes y a la luz del sol despertaran
Correrán los niños por el campo bajo las estrellas reirán
Y tu danzaras bajo la lluvia cánticos de amor y libertad

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Alza tu mirada hacia el monte
Por que tu ayuda asoma por el horizonte
Cualquier día de estos una nube
Te da la sorpresa y tus temores se diluyen
Veremos al rey y al contemplarle
Lo sabremos mostrar en sus manos
Sanidad para los pueblos volverá a
Tener sentido el mundo
Por que su mirada orientara de nuevo el rumbo
Y la humanidad se rendirá ante la evidencia
Y se doblara toda rodilla toda lengua le confesara
Lloraran los que le traspasaron
Y los que le amaron sonreirán
Establecerá un orden nuevo donde la justicia brillara
Borrara el recuerdo del pasado todas las heridas curara
Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado
Cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen
Míralo y acuérdate de mi

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen míralo y acuérdate de mi

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera

Le Jour Arrive

Je sais que ce n'est pas facile à voir maintenant, avec toutes ces personnes autour de toi
Qui souffrent et pleurent, mais tu ferais bien de me croire, car cela a commencé
À réveiller le printemps, ce n'est pas l'histoire
Qui ment pour te consoler, ce lever du soleil est très différent
La rivière se remplira à nouveau d'eau et les cœurs brûleront, fondant le froid
Et tu ne trouveras aucune larme sur ton visage

Tu verras à nouveau l'arc-en-ciel, la musique reviendra
Et les voix de la joie se feront entendre, répandant la vie dans la ville
Les mains s'élèveront vers le ciel sans regarder leur race ou leur couleur
Les nations déposeront les armes, forgeront des charrues sous le soleil
Le loup et l'agneau joueront ensemble et dormiront sous un même toit
Parmi les mille figuiers et myrtes, et à la lumière du soleil, ils se réveilleront
Les enfants courront dans les champs, riant sous les étoiles
Et tu danseras sous la pluie, chantant des chants d'amour et de liberté

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Lève les yeux vers la montagne
Car ton aide se montre à l'horizon
Un jour de ces jours-ci, un nuage
Te surprendra et tes peurs se dissiperont
Nous verrons le roi et en le contemplant
Nous saurons le montrer dans ses mains
La guérison pour les peuples reviendra à
Donner un sens au monde
Parce que son regard orientera à nouveau le cours des choses
Et l'humanité se rendra à l'évidence
Et tout genou fléchira, toute langue le confessera
Ceux qui l'ont transpercé pleureront
Et ceux qui l'ont aimé souriront
Il établira un nouvel ordre où la justice brillera
Il effacera le souvenir du passé, il guérira toutes les blessures
Et mille colombes dans le ciel nicheront sur ta tête
Les petits vivront dans la forêt, ils n'auront pas peur du faucon
J'irai à tes côtés
Lorsque le jour se lèvera sur toi
Et quand tes yeux le contempleront
Regarde-le et souviens-toi de moi

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Et mille colombes dans le ciel nicheront sur ta tête
Les petits vivront dans la forêt, ils n'auront pas peur du faucon
J'irai à tes côtés lorsque le jour se lèvera sur toi
Et quand tes yeux le contempleront, regarde-le et souviens-toi de moi

Je sais que ce n'est pas facile à voir maintenant, avec toutes ces personnes autour de toi
Qui souffrent et pleurent, mais tu ferais bien de me croire, car cela a commencé
À réveiller le printemps