El Niño de Belén - Marcos Vidal перевод на немецкий

El Niño de Belén

Nació como un bebé pequeño nada más
Como uno entre tantos que a la vida nacen ya
No ocurrió nada más, era un niño

Nació y ninguno pregunto si de mayor
Él tendría gran poder para sanar
Si andaría por el mar, era un niño

Nació y ninguno pregunto si iba a morir
Si la gente algun le iba a odiar
Si sería el Redentor, si traería libertad

¿Quién pensó que aquel niñito moriría en la cruz
Trayendo a nuestro mundo nueva aurora de luz
Y una nueva vida y una oportunidad
De llegar al Padre una vez más?

¿Quién pensó que al tercer día iba a resucitar
Batiendo al infierno y a la muerte fatal
Abriendo nuevos tiempos de felicidad
Por amor, por amor a ti

Hoy nuestro mundo se ha olvidado de Jesús
Han cambiado su victoria por placer terrenal
De su cruz queda ya un recuerdo

Vivir, matar si es necesario alguna vez
Cortar la vida antes de que pueda aún nacer
Y del niño de Belén un recuerdo

Jugar a ser una mejor generación
Marcharse si es posible del hogar
Sembrar odio y rencor, sin saber perdonar

Escucha en esta hora la eterna verdad
Que el niño de Belén un día va a regresar
Y en Gloria en poder Él juzgará tanta maldad
Marcando frontera final

Y todo el universo le podrá contemplar
Y toda obra oculta a la luz nacerá
Su iglesia marchará con Él a un nuevo lugar
Un hogar, un dulce hogar que Él prepara ya

Das Kind von Bethlehem

Er wurde geboren wie ein kleines Baby, nichts weiter
Wie eines von vielen, die schon ins Leben geboren werden
Nichts weiter geschah, er war ein Kind

Er wurde geboren und niemand fragte, ob er als Erwachsener
Große Macht haben würde zu heilen
Ob er auf dem Meer gehen würde, er war ein Kind

Er wurde geboren und niemand fragte, ob er sterben würde
Ob die Leute ihn eines Tages hassen würden
Ob er der Erlöser sein würde, ob er Freiheit bringen würde

Wer dachte, dass jenes kleine Kind am Kreuz sterben würde
Und unserer Welt eine neue Morgenröte des Lichts bringen würde
Und ein neues Leben und eine Gelegenheit
Wieder zum Vater zu gelangen?

Wer dachte, dass er am dritten Tag auferstehen würde
Die Hölle und den tödlichen Tod besiegend
Neue Zeiten des Glücks eröffnend
Aus Liebe, aus Liebe zu dir

Heute hat unsere Welt Jesus vergessen
Sie haben seinen Sieg gegen irdisches Vergnügen getauscht
Von seinem Kreuz bleibt nur noch eine Erinnerung

Leben, töten, wenn es manchmal nötig ist
Das Leben beenden, bevor es überhaupt geboren werden kann
Und vom Kind von Bethlehem eine Erinnerung

Spielen, eine bessere Generation zu sein
Wenn möglich, das Zuhause verlassen
Hass und Groll säen, ohne vergeben zu können

Höre in dieser Stunde die ewige Wahrheit
Dass das Kind von Bethlehem eines Tages zurückkehren wird
Und in Herrlichkeit und Macht wird Er so viel Bosheit richten
Die letzte Grenze markierend

Und das ganze Universum wird ihn betrachten können
Und jedes verborgene Werk wird ans Licht kommen
Seine Kirche wird mit Ihm an einen neuen Ort ziehen
Ein Zuhause, ein süßes Zuhause, das Er schon vorbereitet