Текст и перевод песни Marcos Vidal - La Cruz

La Cruz

Y podría contar de ti cien mil historias
Y jamás te haría justicia, no
Y podría guardar por años tu memoria
Y proclamar tu gran noticia
Y aún haciendo lo que debo
Sigo aún debiendo todo a tu clemencia

Tu paciencia es más de lo que pueda imaginar
Ni en mil años te podría pagar
Y por más que aprenda, no logro comprender
La esencia de tu indescifrable amor
Que cada día me devuelve al mismo rojo amanecer
Cada mañana es volver a nacer

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Y he gozado los deleites de la vida
Y he surcado el mar abierto, oh
Y he mirado el cielo azul flotando
Sobre el amarillo del desierto

Y me sigo enamorando cada día
De la luz de la mañana
Y aún así, despierto siempre en el mismo lugar
En el monte que te oyó gritar, oh

Y por más que aprenda, no logro comprender
La esencia de tu indescifrable amor
Que cada día me devuelve el mismo rojo amanecer
Cada mañana el volver a nacer

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Y habrá una réplica para la Sixtina
Y pintará otro Velázquez las meninas
Y volverán las oscuras golondrinas
Pero nada igual a lo que un día se logró

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
Es mi brasa y es mi hoguera

Es mi casa y mi vereda
Todo pasa y todo queda en la cruz
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Es mi braza y es mi hoguera
Es mi casa y mi vereda
Todo pasa y todo queda
En la cruz

Крест

Я мог бы рассказывать о тебе сотни историй,
Но я никогда не отдам тебе должное, нет.
Я мог бы веками хранить твою память,
И возвещать твою великую новость.
И даже делая то, что должен,
Я все еще в огромном долгу перед твоим милосердием.

Твое терпение больше, чем я могу себе представить,
Даже за тысячу лет я не смог бы отплатить тебе.
И как бы много я ни узнавал, я не могу понять,
Сущность твоей неразгаданной любви,
Которая каждый день возвращает меня к тому же красному рассвету,
Каждое утро — это новое рождение.

На Кресте,
Где я впервые увидел свет,
И смыл пятна с моей души.
Царственность, которая упорствует,
Твоя голова склоняется,
Моя бедность заканчивается на Кресте.

Я наслаждался прелестями жизни,
И пересекал открытое море, о,
И смотрел, как голубое небо плывет,
Над желтой пустыней.

И я продолжаю влюбляться каждый день
В свет утра,
И все же я всегда просыпаюсь в том же месте,
На горе, где ты кричал, о.

И как бы много я ни узнавал, я не могу понять,
Сущность твоей неразгаданной любви,
Которая каждый день возвращает меня к тому же красному рассвету,
Каждое утро — это новое рождение.

На Кресте,
Где я впервые увидел свет,
И смыл пятна с моей души.
Царственность, которая упорствует,
Твоя голова склоняется,
Моя бедность заканчивается на Кресте.

И будет реплика для Сикстинской капеллы,
И другой Веласкес напишет менины,
И вернутся темные ласточки,
Но ничто не сравнится с тем, что было достигнуто однажды.

На Кресте,
Где я впервые увидел свет,
И смыл пятна с моей души.
Это мой огонь и мой очаг,

Это мой дом и моя дорога,
Все проходит, а все остается на Кресте,
Царственность, которая упорствует,
Твоя голова склоняется,
Моя бедность заканчивается на Кресте.

Это мой огонь и мой очаг,
Это мой дом и моя дорога,
Все проходит, а все остается,
На Кресте.