La Cruz - Marcos Vidal перевод на немецкий

La Cruz

Y podría contar de ti cien mil historias
Y jamás te haría justicia, no
Y podría guardar por años tu memoria
Y proclamar tu gran noticia
Y aún haciendo lo que debo
Sigo aún debiendo todo a tu clemencia

Tu paciencia es más de lo que pueda imaginar
Ni en mil años te podría pagar
Y por más que aprenda, no logro comprender
La esencia de tu indescifrable amor
Que cada día me devuelve al mismo rojo amanecer
Cada mañana es volver a nacer

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Y he gozado los deleites de la vida
Y he surcado el mar abierto, oh
Y he mirado el cielo azul flotando
Sobre el amarillo del desierto

Y me sigo enamorando cada día
De la luz de la mañana
Y aún así, despierto siempre en el mismo lugar
En el monte que te oyó gritar, oh

Y por más que aprenda, no logro comprender
La esencia de tu indescifrable amor
Que cada día me devuelve el mismo rojo amanecer
Cada mañana el volver a nacer

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Y habrá una réplica para la Sixtina
Y pintará otro Velázquez las meninas
Y volverán las oscuras golondrinas
Pero nada igual a lo que un día se logró

En la cruz
Donde primero vi la luz
Y las manchas de mi alma yo lavé
Es mi brasa y es mi hoguera

Es mi casa y mi vereda
Todo pasa y todo queda en la cruz
La realeza que se obstina
Tu cabeza que se inclina
Mi pobreza que termina en la cruz

Es mi braza y es mi hoguera
Es mi casa y mi vereda
Todo pasa y todo queda
En la cruz

Das Kreuz

Ich könnte hunderttausend Geschichten über dich erzählen
Und würde dir niemals gerecht werden, nein
Ich könnte deine Erinnerung jahrelang bewahren
Und deine große Botschaft verkünden
Und selbst wenn ich tue, was ich soll
Schulde ich immer noch alles deiner Gnade

Deine Geduld ist mehr, als ich mir vorstellen kann
Nicht in tausend Jahren könnte ich dich bezahlen
Und so viel ich auch lerne, verstehe ich nicht
Die Essenz deiner unergründlichen Liebe
Die mich jeden Tag zum selben roten Sonnenaufgang zurückbringt
Jeder Morgen ist ein neues Erwachen

Am Kreuz
Wo ich zum ersten Mal das Licht sah
Und die Flecken meiner Seele wusch
Der Adel, der sich sträubt
Dein Haupt, das sich neigt
Meine Armut, die am Kreuz endet

Und ich habe die Freuden des Lebens genossen
Und das offene Meer durchquert, oh
Und ich habe den blauen Himmel schweben sehen
Über dem Gelb der Wüste

Und ich verliebe mich jeden Tag neu
In das Licht des Morgens
Und doch wache ich immer am selben Ort auf
Auf dem Berg, der dich schreien hörte, oh

Und so viel ich auch lerne, verstehe ich nicht
Die Essenz deiner unergründlichen Liebe
Die mich jeden Tag zum selben roten Sonnenaufgang zurückbringt
Jeder Morgen ist ein neues Erwachen

Am Kreuz
Wo ich zum ersten Mal das Licht sah
Und die Flecken meiner Seele wusch
Der Adel, der sich sträubt
Dein Haupt, das sich neigt
Meine Armut, die am Kreuz endet

Und es wird eine Replik der Sixtina geben
Und ein anderer Velázquez wird die Meninas malen
Und die dunklen Schwalben werden zurückkehren
Doch nichts gleicht dem, was einst erreicht wurde

Am Kreuz
Wo ich zum ersten Mal das Licht sah
Und die Flecken meiner Seele wusch
Es ist meine Glut und mein Lagerfeuer

Es ist mein Haus und mein Pfad
Alles vergeht und alles bleibt am Kreuz
Der Adel, der sich sträubt
Dein Haupt, das sich neigt
Meine Armut, die am Kreuz endet

Es ist meine Glut und mein Lagerfeuer
Es ist mein Haus und mein Pfad
Alles vergeht und alles bleibt
Am Kreuz