Текст и перевод песни Marcos Vidal - Magerit

Magerit

Te pusieron nombre de mujer
Y la luna q te vio nacer se puso
A sonreir, Magerit.
Intuyendo tu hospitalidad y tus noches
Llenas de pasion tu franqueza y tu conversacion...

Yahora llueve, llueve, llueve sobre ti,
Y hay quien dice que Dios llora lagrimas de azul añil.
Yllueve y lluve por todos los que ya no estan aqui
Nos han querido borrar del mapa, Magerit.

Se mezclan la sangre y el sudor barro negro, blanco y de color
Todos son iguales ante el terrror,
Ya no hay distincion, ya no hay desden
Y las velas cubren el anden
Que esta vez la muerte vino en tren.

Y llueve, llueve.llueve sobre ti
La columna de humo negro flota y sube desde aqui
Y llueve y llueve por todos los que ya no estan aqui
Nos han querido borrar del mapa, Magerit.

Miles de gargantas gritan en tus calles ebrias de emociones
Y la paz sigue escondiendose en el fondo de los corazones
Que tienen fe para creer que sigue habiendo un cielo...

Un diA veremos florecer la semilla que este amancer
Enterro en nosotro sin querer
Y nos volveremos a encontrar en esta
Ocasion para cantar esta melodia por la paz,

Y llueve, llueve, llueve sobre ti
Este marzo se ha tragado toda la humedad de abril,
Y llueve y llueve por todos los que ya no estan aqui,
Nos han querido borrar del mapa Magerit.
Y llueve, llueve, llueve sobre ti pero sigue
Sin borrar la sangre derramada en ti
Y llueve y llueve por todos los que ya no estan aqui,
Te has quedado en nuestra memoria, Magerit
Nunca se olvidara tu historia, Magerit
Y el mundo gira como una noria...

Magerit

On t'a donné un nom de femme
Et la lune qui t'a vu naître s'est mise
À sourire, Magerit.
Sentant ton hospitalité et tes nuits
Pleines de passion, ta franchise et ta conversation...

Et maintenant il pleut, il pleut, il pleut sur toi,
Et certains disent que Dieu pleure des larmes d'azur indigo.
Et il pleut et il pleut pour tous ceux qui ne sont plus ici
Ils ont voulu nous effacer de la carte, Magerit.

Le sang et la sueur se mélangent, boue noire, blanche et colorée
Tous sont égaux face à la terreur,
Il n'y a plus de distinction, il n'y a plus de mépris
Et les voiles couvrent le quai
Car cette fois la mort est arrivée en train.

Et il pleut, il pleut, il pleut sur toi
La colonne de fumée noire flotte et monte d'ici
Et il pleut et il pleut pour tous ceux qui ne sont plus ici
Ils ont voulu nous effacer de la carte, Magerit.

Des milliers de gorges crient dans tes rues ivres d'émotions
Et la paix continue de se cacher au fond des cœurs
Qui ont la foi pour croire qu'il y a toujours un ciel...

Un jour nous verrons fleurir la graine que cet aube
A semé en nous sans le vouloir
Et nous nous retrouverons dans cette
Occasion pour chanter cette mélodie pour la paix,

Et il pleut, il pleut, il pleut sur toi
Ce mars a englouti toute l'humidité d'avril,
Et il pleut et il pleut pour tous ceux qui ne sont plus ici,
Ils ont voulu nous effacer de la carte Magerit.
Et il pleut, il pleut, il pleut sur toi, mais continue
Sans effacer le sang versé en toi
Et il pleut et il pleut pour tous ceux qui ne sont plus ici,
Tu es resté dans notre mémoire, Magerit
On n'oubliera jamais ton histoire, Magerit
Et le monde tourne comme une roue...