Nada Mas - Marcos Vidal перевод на немецкий

Nada Mas

Quién sabrá, lo que queda,
Que caminos, que tiempos vendrá a partir de aquí.
Si tú me concedieras,
Una sola oración, un deseo profundo en mí.

Sólo quiero conocerte,
Ser más tuyo, vivir a tu vera siempre.

No te pido nada más,
Que ser fiel hasta el final,
A ser íntegro y sincero, hazme puro y verdadero;
No te pido nada más.

Aquí estoy, he venido,
Porque sólo con verte ya ocurre un milagro en mí.
Mírame, radiografíame,
Rómpeme si hace falta y después hazme renacer.

Que otros disfruten oro y placer,
Tú moldéame, haz de mí lo que prefieras.

No te pido nada más,
Que el honor de tu verdad.
Que jamás traiga vituperio a tu nombre o al evangelio,
No te pido nada más.

No te pido nada más,
Que ser luz, ser sal, ser pan;
Al caído darle aliento, ser tu agua al sediento,
///no te pido nada más///.

Nichts Mehr

Wer weiß, was übrig bleibt,
Welche Wege, welche Zeiten von nun an kommen.
Wenn du mir gewährst,
Ein einziges Gebet, einen tiefen Wunsch in mir.

Ich will dich nur kennen,
Mehr dein sein, stets an deiner Seite leben.

Ich bitte um nichts mehr,
Als treu bis ans Ende zu sein,
Aufrichtig und ganz, mach mich rein und wahrhaftig;
Ich bitte um nichts mehr.

Hier bin ich, ich kam,
Denn schon dein Anblick bewirkt ein Wunder in mir.
Schau mich an, durchleuchte mich,
Brich mich, wenn nötig, und lass mich neu entstehen.

Andere mögen Gold und Lust genießen,
Forme du mich, mach aus mir, was du willst.

Ich bitte um nichts mehr,
Als die Ehre deiner Wahrheit.
Dass ich nie Schmach bringe über deinen Namen oder das Evangelium,
Ich bitte um nichts mehr.

Ich bitte um nichts mehr,
Als Licht, Salz, Brot zu sein;
Dem Gefallenen Atem geben, dein Wasser für den Dürstenden,
///ich bitte um nichts mehr///.