Текст и перевод песни Marcos Vidal - Nada Mas

Nada Mas

Quién sabrá, lo que queda,
Que caminos, que tiempos vendrá a partir de aquí.
Si tú me concedieras,
Una sola oración, un deseo profundo en mí.

Sólo quiero conocerte,
Ser más tuyo, vivir a tu vera siempre.

No te pido nada más,
Que ser fiel hasta el final,
A ser íntegro y sincero, hazme puro y verdadero;
No te pido nada más.

Aquí estoy, he venido,
Porque sólo con verte ya ocurre un milagro en mí.
Mírame, radiografíame,
Rómpeme si hace falta y después hazme renacer.

Que otros disfruten oro y placer,
Tú moldéame, haz de mí lo que prefieras.

No te pido nada más,
Que el honor de tu verdad.
Que jamás traiga vituperio a tu nombre o al evangelio,
No te pido nada más.

No te pido nada más,
Que ser luz, ser sal, ser pan;
Al caído darle aliento, ser tu agua al sediento,
///no te pido nada más///.

Rien de plus

Qui sait ce qui reste,
Quels chemins, quels temps viendront à partir d'ici.
Si tu me donnes,
Une seule prière, un désir profond en moi.

Je veux juste te connaître,
Être plus à toi, vivre à tes côtés pour toujours.

Je ne te demande rien de plus,
Que d'être fidèle jusqu'à la fin,
D'être intègre et sincère, fais-moi pur et vrai ;
Je ne te demande rien de plus.

Je suis ici, je suis venu,
Parce que juste en te voyant, un miracle se produit en moi.
Regarde-moi, radiographie-moi,
Brises-moi si nécessaire et ensuite fais-moi renaître.

Que d'autres profitent de l'or et du plaisir,
Moulde-moi, fais de moi ce que tu préfères.

Je ne te demande rien de plus,
Que l'honneur de ta vérité.
Que jamais je n'apporte de l'opprobre à ton nom ou à l'évangile,
Je ne te demande rien de plus.

Je ne te demande rien de plus,
Que d'être lumière, sel, pain ;
Donner du courage à celui qui est tombé, être ton eau pour celui qui a soif,
///je ne te demande rien de plus///.