Текст и перевод песни Marcos Vidal - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

He visto el coqueteo blanco de la luna
Bailando a solas con el mar
He visto mil atardeceres de fuego
Que duelen sólo de mirar

He visto mil criaturas bellas como el sol
Y cuerpos increíbles dignos de un pintor
He visto lo que el ser humano puede hacer
Si hay fuego en su corazón

Pero no he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy como soy me quisiera salvar
Por amor

He visto la Vía Láctea emblanquecer el cielo
La noche de verano ideal
Mil elfos y ninfas, Romeo y Julieta
Campanilla y Peter Pan

He visto el arte puro lleno de pasión
He visto la inocencia ardiendo de emoción
He visto rostros bellos muertos de frialdad
Que cortan la respiración

Pero no he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy como soy me quisiera salvar
Por amor

Y si dijera simplemente que te quiero
Quizá sería hasta mejor
Yo sé que mis versos no pueden vencerte
Prefieres mi corazón

Pero este es mi argumento, esta es mi canción
Se está escribiendo sola, habla al corazón
Y brota como el agua, y sólo es para Ti
Es mi declaración de amor

Y nunca he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy lo que soy me quisiera salvar
Por amor

Yo nunca he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy lo que soy me quisiera
Sabiendo que soy lo que soy me quisiera
Sabiendo que soy lo que soy me quisiera salvar
Por amor

Никто не сравнится с тобой

Я видел, как белая луна кокетливо танцует
В одиночестве с морем.
Я видел тысячу огненных закатов
От которых больно только смотреть.

Я видел тысячу существ прекрасных, как солнце
И невероятные тела, достойные художника.
Я видел, на что способен человек
Когда в его сердце есть огонь.

Но я не видел никого такого, как Ты.
Я не встречал никого, подобного Тебе,
Кто, зная, какой я есть, хотел бы спасти меня,
Из любви.

Я видел, как Млечный Путь белеет на небе
Идеальной летней ночью.
Тысяча эльфов и нимф, Ромео и Джульетта
Динь-Динь и Питер Пэн.

Я видел чистое искусство, полное страсти.
Я видел, как невинность пылает эмоциями.
Я видел прекрасные лица, мертвые от холода,
От которых захватывает дух.

Но я не видел никого такого, как Ты,
Я не встречал никого, подобного Тебе,
Кто, зная, какой я есть, хотел бы спасти меня,
Из любви.

И если бы я просто сказал, что люблю Тебя,
Возможно, это было бы даже лучше.
Я знаю, что мои стихи не могут победить Тебя,
Ты предпочитаешь мое сердце.

Но это мой аргумент, это моя песня,
Она пишется сама собой и говорит сердцу.
И течет, как вода, и только для Тебя,
Это мое признание в любви.

И я никогда не видел никого такого, как Ты,
Я не встречал никого, подобного Тебе,
Кто, зная, какой я есть, хотел бы спасти меня,
Из любви.

Я никогда не видел никого такого, как Ты,
Я не встречал никого, подобного Тебе,
Кто, зная, какой я есть, хотел бы,
Зная, какой я есть, хотел бы
Зная, какой я есть, хотел бы спасти меня,
Из любви.