Nadie Como Tú - Marcos Vidal перевод на немецкий

Nadie Como Tú

He visto el coqueteo blanco de la luna
Bailando a solas con el mar
He visto mil atardeceres de fuego
Que duelen sólo de mirar

He visto mil criaturas bellas como el sol
Y cuerpos increíbles dignos de un pintor
He visto lo que el ser humano puede hacer
Si hay fuego en su corazón

Pero no he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy como soy me quisiera salvar
Por amor

He visto la Vía Láctea emblanquecer el cielo
La noche de verano ideal
Mil elfos y ninfas, Romeo y Julieta
Campanilla y Peter Pan

He visto el arte puro lleno de pasión
He visto la inocencia ardiendo de emoción
He visto rostros bellos muertos de frialdad
Que cortan la respiración

Pero no he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy como soy me quisiera salvar
Por amor

Y si dijera simplemente que te quiero
Quizá sería hasta mejor
Yo sé que mis versos no pueden vencerte
Prefieres mi corazón

Pero este es mi argumento, esta es mi canción
Se está escribiendo sola, habla al corazón
Y brota como el agua, y sólo es para Ti
Es mi declaración de amor

Y nunca he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy lo que soy me quisiera salvar
Por amor

Yo nunca he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy lo que soy me quisiera
Sabiendo que soy lo que soy me quisiera
Sabiendo que soy lo que soy me quisiera salvar
Por amor

Niemand Wie Du

Ich sah das weiße Flirten des Mondes
Der allein mit dem Meer tanzt
Ich sah tausend feuerglühende Sonnenuntergänge
Die schon vom Anblick wehtun

Ich sah tausend wunderschöne Geschöpfe wie die Sonne
Und unglaubliche Körper, würdig eines Malers
Ich sah, was der Mensch tun kann
Wenn Feuer in seinem Herzen brennt

Doch ich sah niemanden wie Dich
Ich traf niemanden wie Dich
Der, obwohl ich bin wie ich bin, mich retten wollte
Aus Liebe

Ich sah die Milchstraße den Himmel erhellen
In der perfekten Sommernacht
Tausend Elfen und Nymphen, Romeo und Julia
Tinkerbell und Peter Pan

Ich sah reine Kunst voller Leidenschaft
Ich sah Unschuld, brennend vor Emotion
Ich sah schöne Gesichter, erstarrt in Kälte
Die den Atem raubten

Doch ich sah niemanden wie Dich
Ich traf niemanden wie Dich
Der, obwohl ich bin wie ich bin, mich retten wollte
Aus Liebe

Und wenn ich einfach sage, dass ich Dich liebe
Wäre das vielleicht sogar besser
Ich weiß, meine Verse können Dich nicht besiegen
Du bevorzugst mein Herz

Doch dies ist mein Argument, dies ist mein Lied
Es schreibt sich selbst, es spricht zum Herzen
Und quillt hervor wie Wasser, nur für Dich
Es ist mein Liebesgeständnis

Und niemals sah ich jemanden wie Dich
Ich traf niemanden wie Dich
Der, obwohl ich bin was ich bin, mich retten wollte
Aus Liebe

Ich sah niemals jemanden wie Dich
Ich traf niemanden wie Dich
Der, obwohl ich bin was ich bin, mich wollte
Obwohl ich bin was ich bin, mich wollte
Obwohl ich bin was ich bin, mich retten wollte
Aus Liebe