Текст и перевод песни Marcos Vidal - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

He visto el coqueteo blanco de la luna
Bailando a solas con el mar
He visto mil atardeceres de fuego
Que duelen sólo de mirar

He visto mil criaturas bellas como el sol
Y cuerpos increíbles dignos de un pintor
He visto lo que el ser humano puede hacer
Si hay fuego en su corazón

Pero no he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy como soy me quisiera salvar
Por amor

He visto la Vía Láctea emblanquecer el cielo
La noche de verano ideal
Mil elfos y ninfas, Romeo y Julieta
Campanilla y Peter Pan

He visto el arte puro lleno de pasión
He visto la inocencia ardiendo de emoción
He visto rostros bellos muertos de frialdad
Que cortan la respiración

Pero no he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy como soy me quisiera salvar
Por amor

Y si dijera simplemente que te quiero
Quizá sería hasta mejor
Yo sé que mis versos no pueden vencerte
Prefieres mi corazón

Pero este es mi argumento, esta es mi canción
Se está escribiendo sola, habla al corazón
Y brota como el agua, y sólo es para Ti
Es mi declaración de amor

Y nunca he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy lo que soy me quisiera salvar
Por amor

Yo nunca he visto a nadie como Tú
No he conocido a nadie como Tú
Que sabiendo que soy lo que soy me quisiera
Sabiendo que soy lo que soy me quisiera
Sabiendo que soy lo que soy me quisiera salvar
Por amor

Personne comme toi

J'ai vu la blancheur de la lune qui flirtait
Dansant seule avec la mer
J'ai vu mille couchers de soleil enflammés
Qui font mal juste à regarder

J'ai vu mille créatures belles comme le soleil
Et des corps incroyables dignes d'un peintre
J'ai vu ce que l'être humain peut faire
S'il y a du feu dans son cœur

Mais je n'ai vu personne comme toi
Je n'ai connu personne comme toi
Qui, sachant que je suis comme je suis, voudrait me sauver
Par amour

J'ai vu la Voie lactée blanchir le ciel
La nuit d'été idéale
Mille elfes et nymphes, Roméo et Juliette
Clochette et Peter Pan

J'ai vu l'art pur plein de passion
J'ai vu l'innocence brûler d'émotion
J'ai vu de beaux visages morts de froid
Qui coupent le souffle

Mais je n'ai vu personne comme toi
Je n'ai connu personne comme toi
Qui, sachant que je suis comme je suis, voudrait me sauver
Par amour

Et si je disais simplement que je t'aime
Peut-être serait-ce encore mieux
Je sais que mes vers ne peuvent pas te vaincre
Tu préfères mon cœur

Mais c'est mon argument, c'est ma chanson
Elle s'écrit toute seule, elle parle au cœur
Et jaillit comme l'eau, et elle est seulement pour toi
C'est ma déclaration d'amour

Et je n'ai jamais vu personne comme toi
Je n'ai connu personne comme toi
Qui, sachant que je suis ce que je suis, voudrait me sauver
Par amour

Je n'ai jamais vu personne comme toi
Je n'ai connu personne comme toi
Qui, sachant que je suis ce que je suis, voudrait me
Sachant que je suis ce que je suis, voudrait me
Sachant que je suis ce que je suis, voudrait me sauver
Par amour