Nana - Marcos Vidal перевод на немецкий

Nana

Como un beso inesperado
Y en el fondo deseado así eres tú
Un regalo extravagante
Un autentico diamante eso eres tu

Una canción, un sonido ya olvidado
Escondido en el pasado
Que nos vuelve a despertar
Una señal
Por que quiso Dios mirarnos
Empeñado en demostrarnos
Que nos ama de verdad

Y aun no sé muy bien si es cierto
O si sueño estar despierto y no soy yo
O me engaña ahora el espejo
O me estoy volviendo viejo que sé yo

Puedes dormir
Que la noche es plateada
Y la luna enamorada
Te sonríe desde allí
Despertaras
Cuando el sol escale el cielo
Cuando se derrita el hielo
Y verás que aun sigo aquí.

(Mientras tú me necesites yo te cuidaré
Por que tú no sientas miedo yo te velare
Duerme niño, duerme, mi alma duerme)

Como un beso inesperado
Y en el fondo deseado asi eres tú
Duerme niño, duerme, mi alma duerme

Un regalo extravagante
Un autentico diamante eso eres tú
Duerme niño, duerme, mi alma duerme

Una canción, un sonido ya olvidado
Escondido en el pasado
Que nos vuelve a despertar
Una señal
Por que quiso Dios mirarnos
Empeñado en demostrarnos
Que nos ama de verdad

Na na na na na.

Schlaflied

Wie ein unerwarteter Kuss
Und doch tief ersehnt, so bist du
Ein extravagantes Geschenk
Ein echter Diamant, das bist du

Ein Lied, ein längst vergessener Klang
Verborgen in der Vergangenheit
Der uns wieder erwachen lässt
Ein Zeichen
Denn Gott wollte uns ansehen
Entschlossen, uns zu zeigen
Dass er uns wirklich liebt

Und ich weiß noch nicht genau, ob es wahr ist
Oder ob ich wache und nicht ich selbst bin
Oder täuscht mich jetzt der Spiegel
Oder werde ich alt, wer weiß

Du kannst schlafen
Denn die Nacht ist silbern
Und der Mond verliebt
Lächelt dir von dort zu
Du wirst erwachen
Wenn die Sonne den Himmel erklimmt
Wenn das Eis schmilzt
Und du wirst sehen, ich bin noch hier

(Solange du mich brauchst, werde ich dich beschützen
Damit du keine Angst hast, werde ich über dich wachen
Schlaf, Kindchen, schlaf, meine Seele schläft)

Wie ein unerwarteter Kuss
Und doch tief ersehnt, so bist du
Schlaf, Kindchen, schlaf, meine Seele schläft

Ein extravagantes Geschenk
Ein echter Diamant, das bist du
Schlaf, Kindchen, schlaf, meine Seele schläft

Ein Lied, ein längst vergessener Klang
Verborgen in der Vergangenheit
Der uns wieder erwachen lässt
Ein Zeichen
Denn Gott wollte uns ansehen
Entschlossen, uns zu zeigen
Dass er uns wirklich liebt

Na na na na na.