Nieve y Agua - Marcos Vidal перевод на немецкий

Nieve y Agua

No, no te cortes aun las venas.
Por que el tiempo rueda y pasa,
Reconoce tus cadenas
Retrocede y vuelve a casa,
Ve, por que aun hay pan y hay agua
Hay un Dios y hay una manera.
No te canses de su fragua
Que la suerte es pasajera

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Di, que provecho saca
El hombre
En ganar el mundo entero,
Si en su corazón no encuentra
El reposo verdadero,
Si, todo lo que
No es eterno
Se derrite como la cera
De que sirve tu apariencia
Cuando el alma desespera

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Schnee und Wasser

Nein, durchtrenne noch nicht deine Adern.
Denn die Zeit rollt und vergeht,
Erkenne deine Ketten
Kehre um und komm nach Hause,
Geh, denn es gibt noch Brot und Wasser
Es gibt einen Gott und einen Weg.
Müde nicht seiner Schmiede
Denn das Glück ist vergänglich

Es wird immer hochmütigen Schnee geben
Der am Wegrand ruht,
Und demütiges Wasser, das kämpft
Im Rad der Mühle,
Es wird immer Gitarren geben
Die begleiten
Damit andere glänzen.
Nananananananaa
Immer wird am Himmel leuchten
Eine Sonne, die einfordert.
Eine Sonne, die bezahlt
Die den Schnee zu Tränen macht
Die Wasser in Regen verwandelt
Die unsere Lippen versiegelt.
Und uns besser
Und weiser macht

Sag, welchen Nutzen hat
Der Mensch
Wenn er die ganze Welt gewinnt,
Wenn er in seinem Herzen nicht findet
Die wahre Ruhe,
Ja, alles was
Nicht ewig ist
Zerschmilzt wie Wachs
Was nützt dein Schein
Wenn die Seele verzweifelt

Es wird immer hochmütigen Schnee geben
Der am Wegrand ruht,
Und demütiges Wasser, das kämpft
Im Rad der Mühle,
Es wird immer Gitarren geben
Die begleiten
Damit andere glänzen.
Nananananananaa
Immer wird am Himmel leuchten
Eine Sonne, die einfordert.
Eine Sonne, die bezahlt
Die den Schnee zu Tränen macht
Die Wasser in Regen verwandelt
Die unsere Lippen versiegelt.
Und uns besser
Und weiser macht

Es wird immer hochmütigen Schnee geben
Der am Wegrand ruht,
Und demütiges Wasser, das kämpft
Im Rad der Mühle,
Es wird immer Gitarren geben
Die begleiten
Damit andere glänzen.
Nananananananaa
Immer wird am Himmel leuchten
Eine Sonne, die einfordert.
Eine Sonne, die bezahlt
Die den Schnee zu Tränen macht
Die Wasser in Regen verwandelt
Die unsere Lippen versiegelt.
Und uns besser
Und weiser macht