No Te Quepa Duda - Marcos Vidal перевод на французский

No Te Quepa Duda

Has mirado alguna vez a los ojos de una madre
Que ni sabe donde mira porque acaba
De perder el corazón
Has oido alguna vez como llora un niño pobre
Por que el hambre cuando aprieta
Ya hasta deja de ser hambre y es dolor
Has sentido alguna vez lo que siente un prisionero
Cuando ya sus piernas no pueden andar
De puro miedo
Y tu escuchas su clamor
Y hasta sientes su dolor mientras gritan voceando
No te quepa duda alguna te estan llamando

Has pensado alguna vez lo que sufre aquel que ama
Cuando la unica respuesta que recibe es tu rechazo
Y nada más
Has sentido alguna vez un escalofrio extraño
Como si alguien te llamase a la distancia
Y no puedieras escuchar
No lo dudes nunca más
Y no intentes evadirlo
Pues te hará sentir pobre miserable y perseguido
Y si miras hacia atras
Hasta puede que quiza le descubras vigilando
No te quepa duda alguna te esta buscando

N'aie aucun doute

As-tu déjà regardé dans les yeux d'une mère
Qui ne sait plus où regarder parce qu'elle est sur le point
De perdre son cœur
As-tu déjà entendu un enfant pauvre pleurer
Parce que la faim, quand elle serre
N'est plus de la faim, c'est de la douleur
As-tu déjà senti ce qu'un prisonnier ressent
Quand ses jambes ne peuvent plus marcher
De peur
Et tu écoutes son cri
Et tu sens sa douleur alors qu'il crie
N'aie aucun doute, il t'appelle

As-tu déjà pensé à ce que souffre celui qui aime
Quand la seule réponse qu'il reçoit est ton refus
Et rien de plus
As-tu déjà ressenti un frisson étrange
Comme si quelqu'un t'appelait de loin
Et que tu ne pouvais pas entendre
Ne doute jamais plus
Et n'essaie pas d'éviter ça
Car cela te fera te sentir pauvre, misérable et persécuté
Et si tu regardes en arrière
Peut-être le découvriras-tu en train de te surveiller
N'aie aucun doute, il te cherche